# ID: svediakorp-gov420713
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, fru kommissionär!
Det betänkande som utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor lade fram antogs nästan i sin helhet av parlamentet i första behandlingen.
En ny budgetpost, A-3037 N, för kvinnoorganisationer som inte tillhör den europeiska lobbyverksamheten men som arbetar effektivt för jämställdhet och främjande av kvinnor, lades till ändringsförslagen i betänkandet.
Såväl detta som andra förslag från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har förkastats av rådet.
Eftersom det inte rör sig om obligatoriska utgifter, gör parlamentet bruk av de befogenheter det tillerkänns genom fördragen och lägger fram dessa förslag än en gång för att de skall antas.
På så sätt agerar vi sammanhängande och lägger fram de förslag som parlamentet redan antog i första behandlingen.
Bland dessa ändringsförslag är även budgetpost B5-331 för informationssamhället värd att nämnas, som är så viktig för framtiden och särskilt för kvinnor och för att de fullständigt skall införlivas i arbetsmarknaden.
Avslutningsvis riktar vi ett uppriktigt tack till Costa Neves för det viktiga arbete han har genomfört och hans lyhördhet när det gäller att bemöta de behov vi har pekat på.
Jag hoppas att plenum kommer att anta detta betänkande med bred majoritet, eftersom alla gemenskapsprogram sedan Amsterdamfördraget trädde i kraft skall ha främjande av kvinnor och ökad jämställdhet bland sina mål, inte bara i Europa, utan i alla länder som vi har samarbetsavtal med, och särskilt Medelhavsområdet.
