# ID: svediakorp-gov420709
# author: Görlach (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett hjärtligt tack till Carlos Costa Neves, Terence Wynn och hela parlamentets grupp som förhandlade i förlikningen.
Så mycket mer ingick inte.
Kommissionens ändringsskrivelse var mycket anspråkslös, vad skall man kunna säga om det?
När man vet hur få möjligheter som finns när det gäller de obligatoriska utgifterna inom jordbrukssektorn måste man, anser jag, berömma er för att ni har kämpat och uppnått ytterligare några fördelar.
Jag skulle vilja ta upp en enda punkt som verkligen tydliggör dilemmat när det gäller jordbruksbudgeten.
Vi vet alla att allas våra händer mer eller mindre är bundna när det gäller de obligatoriska utgifterna.
Vid utformningen av de obligatoriska utgifterna, alltså utformningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, är också händerna bundna på oss.
Där vi skulle kunna göra något, i den andra pelaren, som i likhet med tidigare är ett halmstrå som inte blir tjockare, där vi har mer krav än vi kan uppfylla, kan vi inte överföra några pengar från de obligatoriska utgifterna.
Den här situationen måste få ett slut någon gång.
Jag vädjar gång på gång inte bara om fullständiga budgeträttigheter för detta parlament, jag vädjar också om fullständigt medbeslutande när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.
Om vi inte får det kommer ingenting att förändras i fråga om det här dilemmat.
(Applåder)
