# ID: svediakorp-gov420708
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill också gratulera föredraganden, kommissionen och även, i viss mån, rådet för det arbete de har uträttat det här året.
Detta har varit ett budgetförfarande som hittills har förlupit på ett anmärkningsvärt friktionsfritt sätt.
Vi inser det tryck som budgeten är utsatt för - oavsett om det gäller Balkan, Palestina, utvidgningen, Afghanistan eller kraven på insatser på nya verksamhetsområden.
Att väga dess krav mot varandra har varit en verklig prestation, i synnerhet från kommissionens sida, och vi vill tacka er för det.
På de områden som är en angelägenhet för utskottet för miljö välkomnar jag särskilt inrättandet av ramverk och långsiktiga finansieringsordningar som helt visst har gett stadga åt vårt arbete på konsumentområdet.
Jag välkomnar det ramverk som håller på att ta form på hälsoområdet där det säkerligen kommer att stimulera framstegen på det området.
Det är lika viktigt att säga att den sortens stabila finansieringsordningar är till oerhört stor hjälp för vårt arbete.
Det gläder mig att de, till största delen, har respekterats.
Jag välkomnar även det beslut som skulle fattas, men som inte har fattats, om att inte dra tillbaka pengar från Life-programmet för de miljöprojekt som är så viktiga.
Vi kan bara göra framsteg i vårt arbete för att garantera konsumenternas framtida rättigheter, allmänhetens hälsa och en säker och ren miljö om vi lever upp till våra åtaganden och avsätter de pengar som behövs.
