# ID: svediakorp-gov420707
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Jag skulle också vilja framföra mina hjärtliga gratulationer till de båda föredragande för det resultat som uppnåtts, och för övrigt även för de anföranden som de hållit här under eftermiddagen.
Jag måste dock säga att resultatet från rådets sida får mig att i någon mån känna ett visst förtret.
Jag gläder mig åt det slutliga goda resultatet, men å andra sidan, varför hade rådet ett så oacceptabelt förslag från början?
Det föreföll verkligen som om rådets ledamöter återigen betedde sig som jag formulerade det för ett par år sedan, nämligen som pojkar med knallpulverpistoler som inte riktigt vet vad det handlar om.
Lyckligtvis har allting rättats till, för med de förslag som lades fram, i synnerhet i fråga om utgiftskategori 3, hade vi fått enorma problem med hela budgeten.
Jag förstår verkligen inte att rådet på allvar vågar komma med förslag av den sorten.
Vi själva har enligt min uppfattning gjort en ganska stor eftergift i fråga om betalningarna.
Jag tror att vi måste uppmärksamma detta lite bättre i framtiden.
Rådet verkar vara intresserat av detta, och det förefaller kanske vara förnuftigt att vara lite mindre generös härvidlag än vi varit i år.
Men det är en fråga för nästa år.
Herr talman!
Jag vill betona att vi i framtiden kommer att ha det ytterst knapert i fråga om utgiftskategorierna 3, 4 och 5.
Vi skriver under på det som kommissionen har pekat på, nämligen hur lite unionen relativt sett ger ut för närvarande.
Vi måste naturligtvis också komma ihåg att så snart de nya medlemsstaterna ansluts kommer bilden omedelbart att förändras.
Vi håller således i viss mån på att spara inför framtiden.
En annan punkt som enligt min uppfattning är ytterst oroande är rådets hållning gentemot projekt som kan förbättra sysselsättningen.
Jag nämner Galileo-frågan som exempel, för den ligger mycket illa till här.
Alla andra punkter som kostar pengar ur EU-budgeten och som kan bidra till bättre ekonomiska prestationer under nästa år - och det är en hel del - kommer att dras av systematiskt, och om vi inte tänker på det tillräckligt, då kommer vi verkligen att hamna i en konjunktur som absolut inte är nödvändig.
När vi ser vad amerikanerna gör för närvarande, hur mycket pengar de är beredda att lägga ned i sin konjunktur, då behöver vi inte ta efter allt detta, utan då kan vi i stället gå ett litet stycke i den riktningen och hantera våra medel med en smula förstånd.
