# ID: svediakorp-gov420702
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag vill tacka den allmänne föredraganden från budgetutskottet, Costa Neves, för de ansträngningar han har gjort för att utforma en balanserad och förnuftig budget och samtidigt respektera parlamentets befogenheter och prerogativ.
Nu måste vi se till att vi får maximal effektivitet i förvaltningen och därför vänder jag mig till Europeiska kommissionen med en vädjan om att den balanserar utgifterna mellan alla de geografiska områdena, jag anser nämligen inte att det skulle vara legitimt att bortse från de prioriteringar som parlamentet har fastställt genom att omfördela anslagen vid slutet av budgetåret.
Därför är det också uppenbart att kommissionen måste se till att den har nödvändiga mänskliga resurser, särskilt när det gäller förvaltningen av det externa stödet, och utskottet för utrikesfrågor begär därför att kommissionen måste se till att ha tillräckliga personalresurser för att kunna genomföra den effektiva förvaltning som vi vill ha.
Avslutningsvis, herr talman, delar jag den oro som andra kolleger har gett uttryck för, eftersom man för att finansiera nya prioriteringar under kommande budgetår måste kunna räkna med nya resurser för att Europeiska unionens åtaganden när det gäller de yttre åtgärderna inte skall riskeras.
