# ID: svediakorp-gov420688
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Förr fanns småföretag överallt.
Under det senaste halvseklet har de systematiskt köpts upp och konkurrerats ut av stora nykomlingar.
Det är först under de senaste åren som det uppstått ett överraskande förnyat intresse för småföretaget.
I motsats till tidigare har de stora bjässarna nu intresse av detta eftersom de därigenom kan avhända sig uppgifter som de själva inte kan utföra lika billigt.
De anlitar utomstående i länder med lägre löner eller säljer sårbara delar av sitt företag till personalen eller ledningen.
Affärsriskerna, såsom att bemöta upp- och nedgångar i transport och reparation, kommer att ligga hos en annan.
Dyra kollektivavtal och bestämmelser om bättre arbetsförhållanden gäller då ofta inte längre.
För att kunna överleva måste människorna i ett sådant småföretag arbeta hårdare och längre än tidigare i storföretaget.
De små tror att de är självständiga, men de är helt beroende av banken och av storföretag som de har slutit kontrakt med.
Deras livsuppehälle kan därigenom upphöra oväntat snabbt.
Chansen är stor att statligt stöd till småföretag när allt kommer omkring till största delen kommer de stora bjässarna till godo.
Jag avvisar dock inte detta stöd utan vidare, för det finns också situationer där småföretaget ger arbetstagargrupper goda nya chanser, framför allt för invandrare och pionjärer på området tekniska innovationer.
