# ID: svediakorp-gov420687
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Den politik som bedrivs av Europeiska unionen och dess medlemsstater leder varje år till konkurs för hundratusentals små och medelstora företag, eftersom de inte klarar av monopolkapitalets angrepp.
Tecknen på konjunkturnedgång blir allt tydligare, och de första offren är de små och medelstora företagen och de arbetstillfällen som går förlorade, arbetstillfällen som absolut inte kan ersättas av de i regel begränsade och kortvariga anställningar som möjliggörs genom tillfälliga subventioner.
Den enda effekten av kommissionens förslag är att man stärker den europeiska företagskapitalmarknaden genom etablering av finansiella mellanhänder, som inte kontrolleras och inte heller har en verksamhet som syftar till att skapa arbetstillfällen.
I de flesta fall får de små och medelstora företagen inte några direkta bidrag, eftersom ansökningarna måste ställas till mellanhänder, som i regel är traditionella " fonder för risk- och investeringskapital ".
Dessa fonder är underställda EIB, som ger dem krediter och garantier.
Således är det ingen utom Europeiska investeringsbanken som känner till vilket av dessa företag som får stöd, vilka finansieringsplaner som finns och hur många arbetstillfällen dessa kan skapa.
Dessa finansiella mellanhänder, som har slutit avtal med Europeiska investeringsfonden, inriktar sig framför allt på primära investeringar inom högteknologiska sektorer såsom informationsteknik, kommunikation och bioteknik.
Vilka stödåtgärder är det då vi talar om och till vilka små och medelstora företag går de, eftersom de traditionella små och medelstora företagen, småfabrikerna och företagen inom turism och handel, inte omfattas av det ekonomiska stödet trots sina möjligheter till innovativ produktion.
Man ignorerar således den ytterst betydelsefulla roll som de små och medelstora företagen spelar i varje lands ekonomi, för det har ju visat sig att de utgör ryggraden i Europas företagssektor, och de är de enda företag som under de senaste åren har kunnat skapa nya arbetstillfällen.
Den ojämna geografiska fördelningen av detta stöd är ytterst betecknande för den allt kraftigare regionala obalansen mellan medlemsstaterna, eftersom mer än hälften av företagsstödet (vare sig det gäller startbidrag eller garantiåtaganden) betalas ut i Frankrike och Tyskland, medan företagsstödet i Grekland är helt obetydligt, därför att " företagskapitalmarknaden är outvecklad ".
Jag hyser inga tvivel om innebörden i EU: s sysselsättningspolitik eller dess politik i fråga om små och medelstora företag, som egentligen är obefintlig, och inte heller när det gäller vilka intressen denna politik tjänar.
Därför tycker jag det är rent hyckleri varje gång man talar om sysselsättning, om bekämpande av arbetslösheten och om stödet till de små och medelstora företagen inom ramen för denna politik.
Arbetstagarna och de små och medelstora företagarna motsätter sig denna politik och kämpar för att kullkasta den.
I dess ställe vill de se en politik som tar hänsyn till människan och hennes behov i dagens samhälle.
