# ID: svediakorp-gov420686
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Lanseringen av initiativet för tillväxt och sysselsättning är ett mycket positivt steg för att öka och förbättra EU: s sysselsättningsutsikter.
De senaste åren har det varit de små och medelstora företagen och mikroföretagen som skapat flest nya arbetstillfällen.
Den rapport kommissionen har lagt fram ger en objektiv analys av utvecklingen av tre finansiella instrument för de små och medelstora företagen: ETF-startordningen, Joint European Venture-programmet (JEV) och SMF-garantin.
Men de kritiska iakttagelserna i Bushill-Mathews betänkande är mycket relevanta och jag instämmer i dessa och har röstat för.
Jag vill för det första understryka behovet av att kommissionen i framtiden klart och tydligt skall ange graden av konkreta förutsägelser om ytterligare arbetstillfällen.
För det andra måste kommissionen komma med en djupare analys av skälen till att vissa länder deltar i högre grad i de olika programmen och att andra uppvisar en lägre deltagarnivå eller ingen alls.
Därför vill jag nämna att Portugal hör till de medlemsstater som inte kommit att omfattas av ETF-startordningen, inriktad på nyinvesteringar på högteknologiområdet.
Och när det gäller SMF-garantin under referensperioden var deltagandet den 31.12.2000 ganska lågt.
Enligt preliminära uppgifter från dem som förmedlar lån, fick endast åtta portugisiska små och medelstora företag garantimedel från denna mekanism, medan i Spanien 2 812 företag fick det.
Denna analys blir en ytterst viktig indikator för att definiera och vidta anpassningsåtgärder, främst när det gäller en fullständig tillgång till relevant information, enkla förfaranden för ansökningar och snabbare tilldelning av medel.
