# ID: svediakorp-gov420680
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för betänkandet.
Sedan flera år strävar vi efter att återupprätta konsumenternas förtroende, och den europeiska livsmedelsmyndigheten är en del av detta arbete.
Nollrisk finns inte och vi vet vilka konsekvenser problem med bakterier skulle få för de flesta konsumenter (inte bara i anslutning till terrorismen).
Säkerheten måste därför stå i centrum för den lösning som planeras.
Vi får inte bli bestörta utan skall komma ihåg att den europeiska livsmedelskedjan är en av de säkraste i världen, men för att vara effektiv och trovärdig måste myndigheten omge sig med de bästa vetenskapliga experterna och samtidigt stödja sig på befintliga nationella myndigheter.
En annan viktig aspekt som bör betonas är den uppdelning som krävs mellan riskbedömning, som faller under det vetenskapliga området, och riskhantering (beslutad åtgärd) som enbart hör till det politiska området.
Jag vill erinra om att de åtgärder som beslutats om måste stå i proportion till risknivån.
Vid en upplevd risk, som det inte finns någon grund för - exempelvis ryktesspridning - är det lämpligt att svara med ett meddelande till konsumenterna.
Vid en potentiell risk måste försiktighetsåtgärder vidtas, och vid en verklig risk slutligen krävs förebyggande åtgärder.
Om den europeiska livsmedelsmyndigheten skall vara optimalt effektiv måste den vara fullständigt oberoende - sammansättningen blir där avgörande - och visa prov på stor öppenhet i sina beslut.
Slutligen måste sanktionerna vid allvarliga fel eller bedrägeri inte bara vara omfattande utan framför allt tillämpas.
