# ID: svediakorp-gov420679
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vissa framsteg mot skapandet av en europeisk livsmedelsmyndighet är positiva, även om jag fortsätter att påpeka att den inte får bli ett universalmedel för att lösa livsmedelssäkerhetsproblemen och inte en rökridå inför allmänheten.
Det är viktigt att inrätta en livsmedelsmyndighet som kan genomföra en riskbedömning för livsmedelssäkerheten, grundad på solida vetenskapliga utlåtanden, men som inte tar ansvaret ifrån kommissionen eller ersätter den, liksom när det gäller de behöriga myndigheterna för riskhantering i varje medlemsstat.
Grundprincipen för all livsmedelslagstiftning är skyddet för folkhälsan och därför är det viktigt att införa en försiktighetsprincip i riskbedömningen eftersom de vetenskapliga uppgifterna är otillräckliga eller ofullständiga.
Det är dock tveksamt om det är nödvändigt med en så tungrodd apparat ur ett administrativt och budgetmässigt perspektiv, även om vi måste framhålla att det är nödvändigt att varje medlemsstat har en medlem i administrationen.
Det är hur som helst viktigt att betona att livsmedelsfrågan bara kan lösas med djupa förändringar av den gemensamma jordbrukspolitiken och en verklig livsmedelspolitik som inte är grundad på de multinationella jordbruksföretagens intressen eller på avregleringen av jordbrukshandeln.
