# ID: svediakorp-gov420668
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter, mina ärade damer och herrar!
Det är visserligen lite ovanligt att komma med ett yttrande om ett betänkande som man redan har röstat om.
Trots det skulle jag gärna vilja klargöra - så att det inte blir några utstående frågor - vad som finns att säga i samband med det betänkande som har röstats igenom.
Bortsett från det goda arbete som utförts under förberedelserna är vi ju alla överens om att ett beslut måste fattas i rådet innan årets slut om stödbeloppen och stabilisatorn, så att den nödvändiga säkerheten uppnås.
Jag stöder innehållet i de föreslagna kompromissändringsförslagen.
För det första godtar jag möjligheten att när det gäller varje enskild medlemsstatsnivås garanterade kvantiteter införa en utjämning inom ramen för gemenskapens garanterade maximala kvantitet mellan medlemsstaterna.
För det andra är jag för en tillämpningsföreskrift som gör det möjligt att bevilja nischprodukter från småproducenter tillräcklig flexibilitetsmarginal.
För det tredje kommer kommissionen till rådet och parlamentet att, i ljuset av resultaten av en grundlig studie om hur den här marknadsordningen fungerar och om försörjningen av gemenskapens marknad av olika utsäde på grundval av artikel 37, lägga fram lämpliga förslag, bland annat också när det gäller att fastställa den garanterade maximala kvantiteten.
Vi kommer att göra detta i god tid, så att anslutningsförordningen kan bygga på detta.
När det i övrigt gäller hur reglerna om hur stabilisatorn skall tillämpas innebär parlamentets förslag om att minska stödbeloppet året efter att den garanterade högsta nivån har överskridits i flera fördelar, vilket är anledningen till att vi kommer att granska dessa noggrant.
(Parlamentet godkände det gemensamma förslaget.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0416 / 2001) från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt (10880 / 1 / 2001 - C5-0414 / 2001 - 2000 / 0286 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska livsmedelsmyndigheten och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet
(föredragande: Whitehead)
