# ID: svediakorp-gov420651
# author: Clegg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


På den liberala gruppens vägnar vill jag även utsträcka vårt tack och våra gratulationer till rådet och kommissionen, i synnerhet till kommissionär Lamy.
Vi anser att utan det effektiva arbete som kommissionären och rådet, i samarbete med parlamentet, ägnat frågan skulle den nya omgången aldrig ha blivit föreslagen och än mindre kommit till stånd, och för det är vi tacksamma.
Det förefaller oss som att toppmötet i Doha utgör en förening av två teman eller två tendenser inom Världshandelsorganisationen.
Det första temat är det första gemensamma försöket att tillgodose utvecklingsländernas behov och deras berättigade klagomål.
Vi har redan hänvisat till TRIPS-avtalet, texten om genomförandet, förskjutningen i Förenta staternas inställning till antidumpning, öppningen i den europeiska inställningen på jordbruksområdet - detta är för oss mycket betydelsefulla förändringar.
Det andra temat eller tendensen är att förhandlingarna vidgades till att röra bra mycket mer än traditionella problem med marknadstillträde och kom att handla om att utarbeta nya regler, konkurrens, investeringar och framför allt om miljön.
Vi tycker att även detta är en mycket välkommen förändring och vi gläder oss åt att man tycks ha funnit en balans, en förnuftig och praktiskt genomförbar balans, mellan utvecklingsländernas behov och nödvändigheten att utarbeta nya regler inom Världshandelsorganisationen.
Vissa - jag tror att det är mina gröna vänner och andra kritiker av Världshandelsorganisationen - har låtit förstå att dessa saker på något sätt skulle vara oförenliga med varandra och att det skulle vara till fördärv för utvecklingsländernas intressen att utarbeta nya regler för Världshandelsorganisationen.
Särskilt märkligt tyckte vi att det var när gröna ledamöter av denna kammare och gröna aktivister, i utvecklingsländernas namn, avvisade miljöförhandlingar inom Världshandelsorganisationen.
För oss finns det inte någon kompromiss mellan hållbara multilaterala miljöregleringar och multilaterala insatser för fattigdomsbekämpning.
Nu gäller det att leva upp till utfästelserna.
En del av nyheterna från de senaste dagarna är lite blandade.
Det gäller i synnerhet Förenta staterna och de eftergifter dess regering gick med på i snabbdebatten och i debatten om handel och stål i Washington.
Vi måste hålla trycket uppe för att se till att den kraft som mobiliserades i Doha bevaras under de kommande åren och vi tänker förvisso bemöda oss om att göra det.
(Applåder)
