# ID: svediakorp-gov420650
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 686
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, mina herrar kommissionärer!
WTO-mötet i Qatar var en milstolpe, framför allt för de som förstår att globaliseringen är en av de största utmaningarna under detta 2000-tal, och det är en utmaning att ställa denna globalisering under demokratisk och politisk kontroll.
Min grupp anser att globaliseringen är i akut behov av världsomfattande regler och globala institutioner.
Det innebär att globalisering också kan stå i mänsklighetens tjänst och inte tvärtom.
Som kommissionär Lamy sade var Seattle för två år sedan ett misslyckande.
Det var en hel del aspekter som hörde till.
Det saknades öppenhet, grupperna var ojämna och deltagandet fungerade dåligt.
Man var också mycket orolig för att detta misslyckande skulle leda till att några angelägenheter som berör oss alla mycket, såsom utveckling, rätten att skapa sin egen inrikespolitik, arbetstagares rättigheter och miljön, skulle ödeläggas.
Egentligen är det ju en skicklig prestation att vi efter dessa två år nu i Qatar verkligen har sett en förändring.
Ett första steg mot ett nytt WTO i en kamp för att förse globaliseringen med regler som tjänar mänskliga värden.
Min grupp är därför mycket nöjd med resultaten av denna fjärde ministerkonferens.
Inte för att vi är nöjda med alla delar, absolut inte.
Vi fortsätter att trycka på.
Det var en hel del punkter som vi saknade, men i det väsentliga tog vi ett nytt viktigt steg där.
Detta nya steg är också särskilt viktigt vid hävandet av den stora snedfördelningen mellan nord och syd.
Det är en av de viktigaste sakerna i fråga om hela fenomenet globalisering.
Det som vi uppnådde på WTO-dagordningen är därför anmärkningsvärt, såväl genom det sätt på vilket olika utvecklingsländer på ett välorganiserat sätt deltog i debatten med varandra som i fråga om själva dagordningen.
Vi ville gärna ha en utvecklingsrunda, och nu kan vi åtminstone säga att det finns en dagordning för utvecklingen.
Och inom kort kommer det naturligtvis att handla om konkreta resultat.
I det sammanhanget är framför allt TRIPS-historien och den offentliga hälsovården ytterst viktiga.
Det är ett erkänt faktum att under fundamentala förhållanden går den offentliga hälsovården, och behovet av den, ibland före immateriella rättigheter och att detta är möjligt inom reglerna för dessa rättigheter.
Det är tydligt att detta kräver en närmare tolkning, men det som är viktigt är det som har skett på området i politiskt hänseende.
Detta erkännande som sådant kommer att få många att ansluta sig till ett modernt och nytt världsomfattande WTO.
Naturligtvis är även avtalen kring avsägelsen av Cotonou-förklaringen från AVS- och EU-ländernas sida av avgörande betydelse, för därigenom har vi uppnått ett stort genombrott i vårt förhållande till AVS-länderna, ett genombrott som vi kanske inte hade fått annars.
Vad beträffar miljö och handel fick vi med ett par punkter på dagordningen där vi ända in i det sista var oroliga för att det inte skulle lyckas.
Det är ett stort genombrott, ett tabugenombrott; det får inte bli någon grön protektionism, men det är av yttersta vikt att vi har fått med dem.
Herr talman!
Vår grupp anser att det är ett beklagligt faktum att vi på sådana punkter som demokrati och öppenhet - kommissionär Lamy sade det också nyss - liksom på punkten arbetstagares rättigheter egentligen inte gjorde några verkliga framsteg.
Okej, vi lyckades förhindra att saker och ting upphävdes, men på den punkten har vi ett oerhört stort behov av mer framgång.
Får jag avsluta med att säga att vår grupp anser att det sätt på vilket vi har samarbetat med kommissionärerna Lamy och Fischler liksom med rådets ordförande har varit oerhört värdefullt och att kommissionärens uttalande om att parlamentet slutligen måste godkänna resultaten från Doha placerar oss i en fullvärdig, fullvuxen demokrati och en fullvärdig demokratisk roll.
Vi uppskattar detta särskilt, och vi räknar med en mycket givande fortsatt kamp under de kommande åren.
