# ID: svediakorp-gov420647
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 829
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru rådsordförande, ärade ledamöter, mina ärade damer och herrar!
För att ge en realistisk uppfattning om vad Doha-avtalet innebär för jordbruket skulle jag kort vilja gå in på de enskilda punkterna i Doha-förklaringen.
Den första delen av förklaringen behandlar det allmänna målet om jordbruksförhandlingar inom ramen för WTO, nämligen skapandet av ett rättvist och marknadsinriktat handelssystem.
Samtidigt erkänns också det arbete som sedan början av år 2000 genomförts inom ramen för de så kallade artikel 20-förhandlingarna.
Nästa avsnitt behandlar de klassiska tre handelspelarna: Marknadstillträde, export, konkurrens och interna stödåtgärder.
När det gäller marknadstillträde valdes formuleringen " omfattande förhandlingar med målet avsevärda förbättringar av marknadstillträdet. "
I detta återspeglas slutsatserna från Agrifin-rådet från den 27 september 1999, i vilka betydelsen av en ytterligare liberalisering av handeln med jordbrukprodukter erkändes som bidrag till en hållbar ekonomisk tillväxt.
Med uttrycket " omfattande förhandlingar " avses att alla ekonomiska produkter kan tas med i förhandlingarna, men även att alla frågor måste komma upp.
Vi har i sammanhanget också gjort det mycket tydligt att även de geografiska beteckningarna måste ingå.
När det gäller exportbidragen talas det i texten om en sänkning av alla former av exportbidrag, alltså precis det som ni i parlamentet hänvisade till i er resolution i oktober.
Dessutom förklaras att förhandlingarna skall genomföras med sikte på ett fullständigt avskaffande av exportbidragen.
I texten hänvisas det dock entydigt till att inga av uttalandena om de tre pelarna får föregripa förhandlingsresultatet.
Det finns alltså inte för närvarande någon förpliktelse om att i den här rundan förhandla om ett totalt avskaffande av exportbidragen.
Vi vet emellertid också att det finns en bred koalition mot fortsatta exportbidrag.
Cairns-gruppen, USA och G-77 har alla uttalat sig mot fortsatta exportbidrag.
När det gäller det interna stödet är det i texten tal om avsevärda sänkningar på området stödåtgärder som snedvrider konkurrensen.
Detta stämmer också överens med er resolution, i vilken det krävs att man upphör med de åtgärder som snedvrider konkurrensen, och överensstämmer med vårt mandat, som förpliktar oss att förhandla om de interna stöden samtidigt som konceptet med blue box och green box bevaras.
Vi behöll medvetet ordet koncept för att antyda att vi mycket väl är beredda att förhandla om detaljerna i blue box och green box.
Graden av konkurrenssnedvridning kommer att utgöra en kärnpunkt i alla diskussioner i samband med de interna stödåtgärderna.
Ytterligare en viktig punkt är den särskilda och differentierade behandlingen av utvecklingsländerna.
Jag vet att det är en av era prioriteringar att integrera utvecklingsländerna i den internationella handeln.
Formuleringen i Doha-förklaringen överensstämmer med detta mål och motsvarar också rådets mandat från 1999.
Slutligen går texten in på icke handelsrelaterade frågor.
Därvid erkänns uttryckligen de förslag som WTO-medlemmarna lade fram på det här området redan i Genève.
Som ni vet lade Europeiska unionen fram en rad förslag om de viktigaste icke handelsrelaterade frågorna, om miljön, om utveckling, om landsbygdsutveckling, om livsmedelssäkerhet, om konsumentfrågor, om märkning och om djurskydd.
Genom det uttryckliga erkännandet av icke handelsrelaterade frågor ger oss Doha-förklaringen möjligheten att följa upp dessa mål i de kommande förhandlingarna.
Det sista avsnittet innehåller tidsplanen för att komma överens om bestämmelserna, den 31 mars 2003, och tidsfristerna för framläggandet av omfattande förslag.
Detta skall ske till nästa WTO-ministerkonferens så att enighet om jordbruket kan uppnås samtidigt som det totala paketet, till den 1 januari 2005.
Bortsett från den rent jordbruksrelaterade delen av texten skulle jag vilja peka på att avsnittet om TRIPS-avtalet också behandlar frågan om geografiska beteckningar.
Sålunda kan vi eftersträva våra mål i förhandlingarna om geografiska beteckningar både i jordbruksförhandlingarna och i TRIPS-förhandlingarna.
Slutligen uppnåddes parallellt med förklaringen om starten av Dohas utvecklingsrunda även enighet om en AVS-waiver, vilken gör det möjligt för oss att slutföra den lösning om ett biläggande av banankriget som förhandlats fram med USA och Ecuador.
Detta innebär att det förslag som kommissionen redan lagt fram kan antas, så snart ni i Europaparlamentet, förhoppningsvis redan denna vecka, tagit ställning till det.
Låt mig avsluta med upplysningen om att det tillfredsställande resultatet från Doha-konferensen inte nödvändigtvis betyder att de förestående jordbruksförhandlingarna nu kommer att bli enkla.
De andra stora WTO-medlemmarnas mål avviker delvis mycket tydligt från våra, men vi kommer att göra allt för att säkra den europeiska jordbruksmodellen och samtidigt förhandla fram ett rättvist mer marknadsinriktat handelssystem för jordbruksprodukter.
Detta kommer att bero på om medlemsstaterna även i fortsättningen lyckas komma fram till en gemensam hållning, och ert stöd kommer att vara en hjälp för oss i detta.
Det kommer också att hjälpa oss om det goda samarbete som vi har med rådet och även inom kommissionen håller i sig.
