# ID: svediakorp-gov420638
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I kommissionens meddelande till Europeiska rådet inför debatten före regeringskonferensen tycker vi att man misstar sig såväl när det gäller målsättningen som metoden.
När det gäller målsättningen anser kommissionen att man måste, jag citerar: " utforma trovärdiga riktlinjer så att det utvidgade Europa kan fortsätta sin politiska, ekonomiska och sociala integration ".
Men även om de olika folken gärna vill ha samarbete och gemensamt arbete på europeisk nivå har, mig veterligt, ingen någonsin efter ett demokratiskt samråd begärt integration i den starka mening som avses här i kammaren, dvs. politiskt, ekonomiskt och socialt enande.
Målsättningen i dag är inte att förstärka denna integration - ett friserat enande av överstatliga institutioner som vi inte vill ha - utan att göra nationernas kontroll av Bryssel bättre organiserad och effektivare.
Under sådana förhållanden skall inte gemenskapsmetoden sättas i system, även om den ibland är lämplig, eftersom den är alltför överstatlig och stel, och dessutom avskärmar unionen alltför mycket från verkligheten och från dess folk.
Vi måste föredra mer flexibla förfaranden som bygger på respekt för de nationella demokratierna.
Det framtida konventet måste därför i första hand stödja sig på de nationella parlamenten, som vi måste förmå att arbeta i nätverk, och till att börja med är det de nationella parlamenten som bör få i uppdrag att arrangera debatten med respektive allmänna opinion och lägga fram förslag, utan att gå via ett artificiellt forum av sammanslutningar, som visserligen kallas europeiska men som i vilket fall som helst inte är representativa.
