# ID: svediakorp-gov420637
# author: Malmström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina kolleger har framställt en hel del berättigad kritik mot procedurerna kring dagens program.
Låt mig dock säga att det är positivt att det finns med en sorts utvärdering från året som har gått, och att det finns ett mer strategiskt tänkande vad gäller kommissionens avsedda arbetssätt.
Men låt oss nu tala om framtiden.
Ordförande Prodi skissade ju på hur man framgent skall kunna hantera frågan om det årliga programmet.
Som parlamentets föredragande har jag haft anledning att följa detta ärende under ganska lång tid.
Jag hoppas att vi kan avsluta detta snart och påbörja arbetet inför 2003 års program.
I takt med att medbeslutandeförfarandet har utvecklats måste parlamentet och också rådet spela en större roll i utarbetandet av det årliga programmet.
Det betyder inte att kommissionens initiativrätt ifrågasätts, men att alla tre institutioner går mer i takt gynnar både öppenheten och effektiviteten i vårt gemensamma arbete.
Dessutom blir det lättare för nationella parlament och medborgarna att följa processen.
Vad gäller tidtabellen verkar det som om vi nu kanske kan komma överens.
Det blir en inledande presentation av de allmänna prioriteringarna följd av en nära dialog mellan kommissionen och de berörda utskotten för att fastställa detaljerna.
Det är viktigt att de parlamentariska utskotten kommer med i ett tidigt skede, eftersom det är utskotten som sedan hanterar förslaget.
Sedan kan vi presentera det slutgiltiga förslaget senast i början av november.
När det gäller innehållet i programmet betyder inte förra årets kritik att vi inte vill ha några lagstiftningsförslag.
Tvärtom, i vårt gemensamma ramavtal står det att det handlar om det årliga lagstiftningsprogrammet.
Parlamentet har krävt tydliga förslag med inbördes rangordning, motiveringar med tidsplan, budgethänvisning, rättslig grund samt uppgift om vem som är ansvarig.
Även uppföljningen och utvärderingen måste förbättras.
Som vi har sett återinförs väldigt många förslag, samtidigt som andra förslag försvinner.
Man skulle kunna upprätta en gemensam databas för att följa beslutsgången för varje ärende.
Herr kommissionsordförande!
En process som är tydlig, öppen och förutsägbar skulle gagna samtliga institutioner och också de medborgare som vi är här för att tjäna.
Det är vårt gemensamma ansvar att se till att det blir så.
