# ID: svediakorp-gov420635
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om jag instämmer i många av de kommentarer som har gjorts i dag om år 2001 som ett tämligen framgångsrikt år, så utgör sättet på vilket denna debatt äger rum i dag ett verkligt skäl till oro.
För det första har vi på det principiella planet det interinstitutionella avtalet från 1993 som säger att programmet skall presenteras i oktober och sedan vårt avtal från 2000 enligt vilket vi skall ha en bred debatt om programmet innan det genomförs.
Ingetdera har uppfyllts i just det här fallet.
Varför är detta fullständigt otillfredsställande?
För det första, det program som presenteras för oss saknar fokus.
Det är inte så lätt att se prioriteringar när man har sju stycken och det inom varje prioritering finns många ämnen som ger upphov till nya idéer.
Det är nog som Bob Zoellick, Förenta staternas handelsrepresentant har sagt, att om man har mer än tre prioriteringar förlorar man sig i detaljer och kan aldrig fokusera på det som verkligen är viktigt.
För det andra saknar vi detaljer.
Jag inser att vi nu har ett lagstiftningsprogram som skickas med e-post, men parlamentet är inte delaktigt i detta och det verkar, som andra talare har sagt, som att vi i år hade ett lagstiftningsprogram som inte har genomförts.
Barón Crespo har rätt i att vi inte önskade det.
Vi önskade både ett politiskt program och ett lagstiftningsprogram och att parlamentet skulle vara delaktigt i det.
För det tredje råder det brist på samordning: inte bara samordning mellan institutionerna utan med de nationella parlamenten.
Som fru Kaufmann sade: hur skall man kunna få till stånd ett program för Europeiska unionen om inte alla berörda aktörer på den politiska nivån är delaktiga i det?
Detta får mig att säga att vi hade det bättre med ordförande Santer.
Vi hade det bättre med den senaste kommissionen när det gäller hur programmet presenteras.
Vi hade åtminstone ett utkast till program och det fanns en allvarlig strävan att göra institutionella prioriteringar, och vi hade ett lagstiftningsprogram med detaljer som vi kunde se framför oss.
Min slutsats i dag är att kommissionen skall lägga fram förslag.
Den har initiativrätt, men den är inte Europas regering.
Den kan inte komma till oss och säga att detta är Europeiska unionens program och förvänta sig att vi skall acceptera allt som finns i dess dokument.
Håller ni inte med om, herr talman, att det skulle ge Europeiska unionen bättre möjligheter till framgång om vi återgick till att lagstiftningsprogrammets förslag presenteras i oktober?
I så fall skulle vi kunna diskutera, debattera, överlägga om och komma fram till ett program som unionen kan lägga fram för det kommande året.
Ni kommer att ha ett bättre läge om ni har oss med er än om det råder krig mellan institutionerna, vilket ni tycks ha startat denna förmiddag.
