# ID: svediakorp-gov420629
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 936
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
Först och främst, fru tjänstgörande rådsordförande, vill jag tacka för ert arbete under det belgiska ordförandeskapet och säga att det i det här fallet verkligen visar sig att det är en god skola att ha varit ledamot av Europaparlamentet när man har hand om de europeiska frågorna i en regering.
Enligt min åsikt är det en framtidskarriär.
När detta väl har sagts, herr kommissionsordförande, är det nödvändigt att vi ärligt och rättframt klarar upp de meningsskiljaktigheter som finns mellan oss.
Min grupp begärde i början av mandatperioden att kommissionen skulle lägga fram ett politiskt program för att rösta om hur valen skall gå till och att detta program - och vi sade det då - måste leda till att det årliga programmet anpassas, inte bara i lagstiftningshänseende.
Det som hände häromdagen vid talmanskonferensen och som inträffade i dag igen anser jag dock behöver klargöras.
Vi har inte begärt att ni inte skall lägga fram lagstiftningsprogrammet, inte ens utanför tidsplanen.
Vad vi begärde var att ni skall lägga fram ett politiskt program och vad ni har gjort är att utforma ett arbetsprogram: det är mycket bra, vi noterar detta, men vi vill även att ni lägger fram lagstiftningsprogrammet eftersom vi är en av de parter som deltar i medbeslutandeförfarandet.
Beviset på att vi har rätt i detta är att man i går natt skickade mig lagstiftningsprogrammet som en bilaga via e-post.
Det är viktigt att vi kan hålla tidsfristerna och de avtal vi har ingått och med utgångspunkt i detta kan ni organisera arbetet som ni själva vill: ni kan planera, programmera, rulla igång och vad ni vill.
Jag fruktar starkt att antalet tjänstemän som fyller i blanketter kommer att öka.
Men det är ert problem.
Dock måste ni uppfylla era åtaganden gentemot parlamentet.
I det här sammanhanget, herr ordförande, måste jag även säga att det skulle vara bra om ert sekretariat förbättrar den avdelning eller tjänst som har hand om postgången, eftersom vi har lagt fram en parlamentarisk fråga om hur ni kommer att behandla ärendet om böter för lin, närmare bestämt i Spanien, som fyra av gruppens ordförande har skrivit med anledning av den liberala gruppens och PPE-gruppens blockering.
Denna fråga skulle ha tagits upp här i plenum och vi väntar på ett svar.
Det är viktigt - och det gläder mig att kommissionens vice ordförande är här - att vi inte låter frågorna ligga och bli skåpmat.
Jag vara tacksam om den här frågan sköts mer noggrant.
Dessa problem med programmet är dock en barnlek jämfört med den nuvarande situationen.
Vi närmar oss toppmötet i Laeken och den grundläggande frågan är försvaret av gemenskapsmetoden.
Jag säger detta eftersom det samlas orosmoln vid horisonten.
Här, i går, å min grupps vägnar - och det gläder mig att den tjänstgörande ordföranden för rådet är här - stödde vi kraftfullt det belgiska ordförandeskapet för rådet i en fråga som förefaller oss vara mycket viktig - i dag befinner sig väl ordförande Verhofstadt i Rom - och det att vi femton tillsammans måste lyckas komma fram till en antiterroristlagstiftning som parlamentet, rådet och kommissionen kan stödja.
Vi anser att detta utgör ett viktigt försvar för gemenskapsmetoden.
Om det inte kan göras mellan femton, kan det göras mellan fjorton.
Vi skulle föredra att det gjordes mellan femton, men vi ger er ett klart stöd i den här frågan.
För närvarande bekymrar oss även att det finns - och jag talar om en punkt som Poettering tog upp i går - vissa regeringar - Österrikes och Italiens - som motsätter sig att kriterier för demokrati finns med i de politiska partiernas stadgar.
Herr kommissionsordförande, inför Laeken var den mest intressanta delen av ert uttalande slutet: när ni gav ert stöd till konventet och även gav det innehåll, helt i linje med betänkandet av Leinen-Méndez de Vigo.
När det gäller konventet ber jag er att ni försvarar det som ni har sagt här i dag vid Europeiska rådet i Laeken, att man där kommer med ett sammanhängande förslag som, även om man måste lägga det på is eller smälta det, inte hamnar i skrivbordslådan.
Det skulle vara intressant att veta hur tidtabellen kommer att utformas för att vi skall hinna med utvidgningen och reformen av fördragen innan år 2004, och vilken ståndpunkt ni har om sammansättningen av konventets presidium.
Som sista punkt, lämna inte konventets sekretariat åt rådet, det är nödvändigt att vi alla deltar i sekretariatet, eftersom den som skär upp kakan får den bästa biten.
Herr talman, i detta sammanhang vill jag be er att ni ytterligare utvecklar de svar som ni har gett om konventet.
Ni vädjar till parlamentet och kommissionen om att vi skall arbeta tillsammans - och jag är övertygad om att vi kan åstadkomma mycket till försvar för gemenskapsmetoden - men det är viktigt att ni är tillräckligt djärva och kan göra bruk av er initiativrätt, ett monopol som ni inte bara bör utnyttja, utan som bör vara ett sätt för att uppnå de mål ni har lagt fram: en text som har ett konstitutionellt värde och som framför allt återspeglar den demokrati och öppenhet som vi vill ha i en utvidgad union.
(Applåder)
