# ID: svediakorp-gov420617
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, ärade ledamöter!
Vi är alla eniga om att agroindustrin inom EU bör hålla fast vid sina åtaganden för att tillfredsställa den rättmätiga förväntan och efterfrågan från både jordbruksbefolkningen och konsumenterna.
Saluföringen av foderblandningar har i dag definitivt förbättrats vad gäller spårbarheten och insynen i dess sammansättning - två frågor som är av stor betydelse för vår största kund, den europeiska medborgaren.
Dessa principer kan tillämpas vad gäller allt djurfoder.
Graefe zu Baringdorf säger att jordbrukarna måste veta vad som finns i deras foder, och Kindermann drar här en parallell till indelningen i restavfall, matavfall och övrigt avfall.
Jag instämmer helt i dessa uttalanden.
Denna lagstiftning är en av de milstolpar som behövs för att vi skall kunna bygga upp en känsla av säkerhet och förtroende.
Jordbrukare har rätt till grundläggande information för att kunna informera sina kunder på rätt sätt.
Rådet har redan från första början stött på stora svårigheter när det gäller att enas om en gemensam ståndpunkt.
De flesta medlemsstater motsatte sig denna skyldighet och parlamentets och rådets ståndpunkter låg ganska långt ifrån varandra.
Vid denna tidpunkt godtog kommissionen rådets ståndpunkt i syfte att försöka nå en kompromiss, vilken sedan slutligen kom att få alla medlemsstaters enhälliga stöd.
Detta ledde till olika åsikter hos rådet och parlamentet efter den andra behandlingen i april.
Jag är dock glad över att vi har kunnat komma fram till en godtagbar lösning efter samråd, med en förteckning över alla foderråvaror under deras specifika namn med de exakta procentsatserna med en toleransnivå på ca 15 procent.
Vad gäller begäran om en positivlista över foderråvaror har jag dock redan vid flera tillfällen lagt fram kommissionens förbehåll.
Dessa gäller särskilt tidsfristen till slutet av nästa år för att lägga fram ett förslag.
Detta är en ytterst komplex uppgift.
Kommissionen har redan lagt fram en förstudie i denna fråga.
Anbudsförfarandet offentliggjordes i juni och entreprenören arbetar för närvarande med ärendet och kommer också att kontakta ledamöter av detta parlament.
Jag åtar mig således att skicka rapporten över resultatet på denna studie till rådet och parlamentet så fort som möjligt och i alla händelser före den 31 december 2002.
Jag kan dock inte garantera att jag kommer att kunna lägga fram ett lagförslag vad gäller upprättandet av en positivlista.
Det har därför varit nödvändigt för kommissionen att lämna en förklaring i denna fråga.
