# ID: svediakorp-gov420616
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Efter två behandlingar och förlikningsförfarandet föreskrivs det i betänkandet om saluföring av foderblandningen nu en öppen deklaration, och fram till slutet av 2002 måste kommissionen lägga fram ett förslag till en positivlista för råvarorna för djurfoder.
Båda punkterna var centrala önskemål från Europaparlamentet, vilka först avvisades av rådet.
Min kollega Graefe zu Baringdorfs betänkande är ett föredöme för ett framgångsrikt lagstiftningsverk från rådet och parlamentet.
Trots alla partipolitiska skillnader kunde man i konstruktivt samarbete utforma punkter, som var viktiga för oss från Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Tack vare den genomtänkta förhandlingen i förlikningsförfarandet under ledning av vår vice talman, doktor Friedrich, som jag här vill tacka så hjärtligt, kom man till slut fram till ett bra resultat.
Ett riktigt steg i rätt riktning.
Det var inte bara parlamentet som kunde genomdriva sina båda grundläggande önskemål, utan även rådet förde in positiva beståndsdelar.
Möjligheten till en toleransmarginal om + 15 procent för alla råvaror för djurfoder anser jag vara acceptabel, särskilt som producenterna måste meddela de exakta procentsatserna om kunden frågar efter dem.
Det är också i enlighet med praxis att det görs en utvärderingsrapport efter tre år och i förekommande fall en anpassning av toleransmarginalen i ljuset av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Det vore önskvärt att vi i framtiden inom ramen för medbeslutandeförfarandet skulle kunna fortsätta att arbeta så konstruktivt tillsammans när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken.
Avslutningsvis vill jag trots all framgång varna för en sak: Bra europeiska regler tjänar ingenting till utan kontroller.
BSE- och dioxinkrisen är inte uttryck för bristande europeiska regler, utan de var resultatet av brottsliga och dubiösa manipulationer, som man måste bemöta på annat sätt.
