# ID: svediakorp-gov420614
# author: Redondo Jiménez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, fru rådsordförande!
Jag vill tacka de europeiska institutionerna och de som deltagit i förlikningskommittén som under ledning av Graefe zu Baringdorf och Neyts-Uyttebroeck (som jag hade önskat vore här), utan att spara några krafter klarat av att förena olika viljor till att nå en skälig medelpunkt mellan de två grundläggande svårigheter som i en början verkade omöjliga att lösa.
För det första den obligatoriska deklarationen av alla råmaterial, med en toleransmarginal på 15 procent och kravet på djurfodertillverkarna att tala om de exakta procenttalen, om dessa krävs av boskapsuppfödarna.
Jag tror att man bör lägga till en tidsfrist som redan tidigare anvisats i denna lagstiftning.
För det andra positivlistan, som alla de tidigare talarna tagit upp, som kommissionen bör lägga fram före utgången av år 2002, då genomförbarhetsstudien gjorts.
När det handlar om att återupprätta konsumenternas förtroende, efter de senaste kriserna på livsmedelsområdet (BSE, dioxiner, etc.) är en absolut öppenhet nödvändig, jag skulle vilja säga oumbärlig.
Men, ledamöter, detta är ett exempel på hur det inom området för tillämpningen av medbeslutandeförfarandet är möjligt att uppnå skäliga överenskommelser, bra överenskommelser, tycker jag.
Därför fortsätter vi från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att be rådet att den sakta men säkert utvidgar nämnda förfarande till alla lagstiftningsärenden inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
