# ID: svediakorp-gov420612
# author: Pesälä (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär!
På ELDR-gruppens vägnar vill även jag inleda med att rikta ett varmt tack till ordförande Graefe zu Baringdorf och vår delegation som gjorde ett utomordentligt arbete och på ett exemplariskt sätt visade att då man tror på sin sak och kämpar för den når man också sitt mål.
Parlamentet fick som det ville.
Det här ärendet är av stor betydelse för jordbrukarna - de människor som i sitt dagliga arbete måste syssla med de här frågorna - och den här nyheten är särskilt viktig för dem.
I Tyskland avlägsnades den öppna deklarationen 1979, vilket Graefe zu Baringdorf konstaterade, i Finland skedde det år 1995.
Nu skall den återinföras.
Den enda punkten som väckte diskussion och som vi kunde dröja vid ett ögonblick är den här förteckningen över tillåtna ämnen, och beträffande den, det faktum att de olika ingredienserna förändras oavbrutet, bland annat biprodukterna från livsmedelsindustrin, vilka Kindermann omnämnde; det kommer oavbrutet nya ingredienser i fodren medan andra försvinner.
Frågan om hur man skall kunna hålla denna förteckning aktuell är av särskild vikt, och detta kan innebära vissa problem.
Därför är det bra att vi här använder lite sunt bondförnuft.
Vi skall tänka efter och se vad som är rätt och vad som är bra, och efter det börjar vi förverkliga ärendena med utgångspunkt ur de erfarenheter vi fått.
Jag vill ännu rikta ett varmt tack till delegationen som ur parlamentets, och speciellt jordbrukarnas, synpunkt gjorde ett utomordentligt arbete.
