# ID: svediakorp-gov420610
# author: Mayer, Xaver (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det finns ett ordstäv: Det som tar tid på sig, blir kanske bra till slut, och föredraganden Graefe zu Baringdorf har ju i detta sammanhang tydligt pekat på denna oändliga historia.
Just när det gäller medbeslutande har det ju också till slut blivit tydligt att parlamentet alltid kommer med goda idéer till ett sådant arbete, exempelvis i denna oändliga historia med deklarationen av foderblandningar.
Här handlar det om stora mängder, det måste vi vara medvetna om, och därmed också om mycket pengar.
Inte om Europeiska unionens pengar, utan marknadsparternas pengar.
Det gäller en volym om ca 400 miljoner ton djurfoder.
Hälften, ca 200 miljoner ton, är ju handelsdjurfoder, och två tredjedelar av denna mängd återigen, ca 115 miljoner ton, är foderblandningar, så man kan förstå den omfattning vi talar om.
Förlikningsförfarandet gav i den tredje behandlingen, tack vare alla deltagares insatser, - och det vill jag ge stort beröm för - äntligen ett godtagbart resultat på de viktigaste punkterna.
Graefe zu Baringdorf har påpekat detta.
Som parlamentet begärt finns det en öppen deklaration med mängdangivelse; de 15 procenten ligger nog enligt min åsikt vid den övre gränsen för marginalen, men det uppnåddes ett samförstånd.
Producenten, även detta sades tydligt, måste dock - och detta " måste dock " fäster jag största vikt vid - på kundens begäran meddela de exakta procentsatserna.
För det tredje: Positivlistan.
Det talas om ca 20 000 komponenter, och det är visserligen enligt min åsikt en svår, men intressant och viktig uppgift att utveckla denna positivlista.
Det har ju också beviljats mer tid, också med utformningen efter genomförandet av direktivet, men jag anser att det är viktigt att det sker på så sätt.
Kanske skulle sedan utvärderingsrapporten vara lämpad för att införa ytterligare förbättringar, exempelvis en eventuell certifiering av producenterna av foderblandningar.
Jag vill gärna nämna ytterligare en punkt.
Den första positivlistan, om vi ser till hela Europa, var det så kallade renhetspåbudet när det gällde öl.
Jag har redan nämnt det en gång: Den ställdes upp år 1486 i min hemregion, 1516 fastslogs den sedan för hela Bayern och det var en bra positivlista för tillverkning av öl; ni bör utnyttja all ambition för att nu också utveckla en så bra positivlista för foderblandningar.
Särskilt tack alltså till föredraganden, ordföranden i förlikningskommittén, herr Friedrich, herr Graefe zu Baringdorf och herr Kindermann och ett erkännande för den sega och ståndaktiga förhandlingen.
