# ID: svediakorp-gov420606
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 696
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Vi mottog med stort intresse betänkandet från parlamentets utskott för sysselsättning och socialfrågor angående den andra årliga rapporten om initiativ för tillväxt och sysselsättning.
Jag uppskattar verkligen viljan att samarbeta med föredraganden och de främjande kommentarerna angående den årliga rapporten.
Jag vet att i synnerhet följande uttrycks i utskottets betänkande: " parlamentet välkomnar överlag innehållet och analyserna i den djupgående och mera omfattande rapporten för 2000 och berömmer kommissionen och Europeiska investeringsfonden på de punkter där framsteg gjorts ".
Jag skulle vilja ta upp de huvudsakliga punkter som lyfts fram av utskottet för sysselsättning och socialfrågor i det betänkande som tagits fram av Bushill-Matthews och har samlat mina kommentarer under tre rubriker: tillhandahållande av information till parlamentet och valet av tidpunkt för detta, geografisk täckning och en uppdatering av instrumenten.
För det första har vi tillhandahållandet av information.
Slutförandet av kommissionens formella förfaranden för antagandet av en sådan rapport kan förefalla vara alldeles för tidskrävande, och ibland är det faktiskt också det.
Kommissionen hjälpte föredraganden genom att tillhandahålla en förhandskopia av rapporten före offentliggörandet.
Vi tänker fortsätta med denna praxis att informera föredraganden före slutförandet av kommissionens formella förfarande.
Vi undersökte också i vilken utsträckning vi kan dela med oss av kvartalsinformationen från Europeiska investeringsfonden utan att behöva tillgripa ett formellt kommissionsförfarande.
Det bör noteras att denna kvartalsinformation huvudsakligen används för driftsändamål.
Den har till syfte att säkra en lämplig övervakning av programmen från kommissionens sida och man kan därför inte räkna med att den skall uppvisa samma exakthet och samma höga detaljgrad som förväntas av den årliga rapporten.
För det andra har vi den geografiska täckningen.
Den geografiska fördelningen av projektet som undertecknats både under ETF-etableringen och under garantiprogrammen för SMF är mycket skiftande.
Svårigheterna med att genomföra en etablering av ETF i alla länder inom unionen beror på de olika utvecklingsstadierna för riskkapitalmarknaden i de olika länderna, samt på kravet att ETF endast skall investera pari passu om minst 50 procent av kapitalet kommer från den privata sektorn.
I de länder där det inte förekommer så mycket riskkapitalverksamhet är det svårt om inte rent av omöjligt att uppfylla detta andra krav.
Utnyttjandet av möjligheten har dock fortsatt framgångsrikt med ännu en utländsk investering i hamn och ytterligare tre på gång, totalt motsvarande en geografisk täckning över elva länder.
Som ni kan se i vår årliga rapport är fördelningen vad gäller SMF-garantin mycket tillfredsställande.
Det inledningsvis höga utnyttjandet i Tyskland och Frankrike kunde tillskrivas förekomsten av välutvecklade nationella garantiprogram i dessa två länder, vilket medfört att man snabbt kunnat dra fördel av denna möjlighet.
För det tredje har vi instrumenten.
De tre instrumenten i initiativet för tillväxt och sysselsättning har integrerats i det nya fleråriga programmet för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001-2005).
En förändring i marknadsförhållandena fick kommissionen att föreslå en ny inriktning av ETF-etableringen längre bak i distributionskedjan: frö, tidigt stadium och inkubatorer.
Detta fick likaså kommissionen att föreslå en diversifiering av garantiportföljerna för SMF, t.ex. i riktning mot mikrolån till förmån för de minsta företagen och IKT-lån vilka gör det möjligt för små företag att utnyttja potentialen i e-handeln.
Slutligen har våra budgetexperter och rättsliga experter vad gäller förenklingen av europeiska samriskföretag kommit fram till slutsatsen att rådets beslut vad gäller det fleråriga programmet för företag och företagaranda inte tillåter en förenkling i egentlig mening.
För att detta skulle kunna genomföras skulle det krävas ett nytt rådsbeslut och ett sådant skulle dessutom förutsätta ett nytt budgetanslag.
Innan kommissionen lämnar ett lämpligt förslag till rådet, vilket parlamentet skulle få rådfrågas om, arbetar den på en noggrann utvärdering av ett europeiskt samriskföretag.
I ljuset av denna utvärdering kan berörda enheter inom kommissionen lägga fram ett förslag för att avsevärt minska livslängden för programmet för europeiska samriskföretag, så att hela budgeten inte används.
Men jag och min enhet kommer att hålla er informerade om utvecklingen i detta avseende.
