# ID: svediakorp-gov420603
# author: van den Burg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr talman.
Jag vill också gratulera herr Bushill-Matthews till betänkandet.
Han har gjort sitt yttersta för att ärendet skulle behandlas så snart som möjligt och, han har redan sagt det själv, det är inte hans fel att så inte har skett.
Även kommissionen har bidragit till att kunna göra det i tid och dessutom var innehållet i den rapport som kommissionen nu har lagt fram mer substantiellt än första gången, eftersom man nu har skaffat sig större erfarenhet av initiativ för tillväxt och sysselsättning.
Betänkandet handlar om initiativ för sysselsättning och tillväxt och om de tre ekonomiska instrument som har utvecklats för att stimulera det, ETF-startordningen, JEV-programmet och SMF-garantin.
I det sammanhanget vill jag, precis som förra året, för min grupps räkning understryka den sociala dimensionen.
Det här initiativet har utarbetats av Europaparlamentet som ett resultat av toppmötet i Luxemburg 1997 och där underströk man redan från början att initiativen inte endast skulle begränsas till den högt avancerade tekniska sektorn, utan att det också skulle omfatta den sociala sektorn, och jag tror inte vi kan upprepa det nog många gånger.
På en punkt har jag emellertid svårt att följa föredraganden i det här betänkandet, och det gäller skäl F. I detta skäl hänvisar han till Förenta staterna.
Mer investeras i nya initiativ och det är lättare att ta steget att starta ett eget företag.
Jag erkänner att så kan vara fallet, men jag instämmer inte med hans analys att anledningen till detta är att lagstiftningen i Förenta staterna skulle vara mindre omfattande.
Jag tror att det har mycket mer med hela företagarkulturen att göra, att man där är mer van vid att ta initiativ, att det där inte är så farligt att misslyckas, att gå i konkurs och börja om på nytt.
Jag tror att den här typen av kulturella faktorer spelar en mycket större roll än själva lagstiftningsklimatet.
Jag anser att det är en anmärkning som är otillräckligt underbyggd.
Jag hoppas att vi kan återkomma till den punkten i morgon, eftersom det vore synd om betänkandet inte kunde godtas med allmänna röster.
