# ID: svediakorp-gov420601
# author: Radwan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär, käre kollega Bushill-Matthews!
Tack så mycket för detta utmärkta betänkande.
Jag vill helt kort framföra yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor, och jag vill inte uppehålla mig länge vid förklaringar om att de medelstora företagen utgör den ekonomiska ryggraden i vårt europeiska samhälle.
Finansieringen blir allt svårare för de medelstora företagen, och om vi tittar på de överenskommelser, som kommer via Basel II, så kan vi utgå från att denna finansiering blir ännu svårare.
Nya finansieringsmetoder, exempelvis venture capital, börsintroduktion eller alla andra metoder som för närvarande provas eller talas om, är säkert en framkomlig väg som vi måste fundera över i Europa, men den kan säkert inte utnyttjas i samma utsträckning för alla medelstora företag.
Därför gläder det mig att kommissionen tar upp denna fråga för Europa.
Men av praktiska skäl - jag samtalar med många medelstora företag - vill jag rikta ett huvudsakligt önskemål till kommissionen, nämligen att det kommande stödet till de medelstora företagen också skall lämpa sig för dessa företag.
Många medelstora företag känner överhuvud taget inte till - eller också är det mycket svårt för dem att ta reda på - var det överhuvud taget förekommer något stöd på europeisk nivå.
Det betyder att stödet måste vara öppet.
Sedan hör jag mycket ofta klagomål om komplexiteten i fråga om det europeiska stödet, att det är mycket svårt att uppfylla de krav som ställs på de medelstora företagen, och att det därigenom ofta blir mycket dyrt.
För det tredje borde allt detta också kunna beräknas i god tid.
Mycket långa ansökningsförfaranden som pågår i flera år leder till att luften helt och hållet går ur de medelstora företagen och att de inte håller ut fram till slutet.
Därför bör vi från kommissionens sida göra allt för att stödet till de medelstora företagen i framtiden också lämpar sig för de ansökande i målgruppen, alltså de medelstora företagen i sig.
Men på europeisk nivå kan vi inte bara avlasta de medelstora företagen eller vara rättvisa mot dem genom att erbjuda dem en finansiering, utan vi bör också fundera över hur vi skall minska belastningen på de medelstora företagen genom att undvika ytterligare byråkrati, ytterligare föreskrifter, som allt mer tynger ned dessa företag.
Jag tror att det vore mycket lämpligt att Generaldirektoratet för näringsliv inrättar en screening, varigenom man i god tid kan lägga in ett veto för att släppa fram bra föreskrifter för de medelstora företagen, och undvika att släppa fram de dåliga.
