# ID: svediakorp-gov420590
# author: Westendorp y Cabeza (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan toppmötet i Lissabon har vi nått långt på relativt kort tid.
I de tre institutionerna, rådet, parlamentet och kommissionen var vi medvetna om att tidsfaktorn är vital i en av de tekniker som utvecklades allra snabbast.
Direktivet om elektronisk handel har redan antagits, vi antog direktivet om tillträde till accessnät, som medlemsstaterna dock inte ännu uppfyllt helt och hållet.
Men nu blir telekommunikationshandeln, som verkade vara en säker handel, för var dag som går mer problematisk, utan att användarna heller har någon nytta av den.
En ny ram är alltså nödvändig.
Och detta paket av direktiv som vi har framför oss är ett svar på det.
Det handlar inte om att reglera mer.
Det handlar om att reglera det som är nödvändigt i en balans mellan operatörer och konsumenter.
Men framför allt handlar det om att reglera på samma sätt, att reglera lika, för att just undvika det som uppstod: en fragmentering av den inre marknaden.
Därför försökte Europaparlamentet lösa detta problem, och rådet i sin gemensamma ståndpunkt ge ett motbud, som jag anser var under minimum, men nu har ordförandeskapet kommit fram till ett paket som ligger över detta minimum.
Naturligtvis är inte det som erbjuds det allra bästa, det är inte vad vi alla skulle vilja få, men som ordspråket säger; det bästa är det sämstas fiende men till gagn för operatörernas säkerhet, till gagn för behovet att genom kommissionen ha ett filter som ordnar problemen med den inre marknaden och också, varför inte säga som det är, till gagn för att ge en bra bild av våra institutioners sätt att fungera, rekommenderar jag att vi antar detta paket.
