# ID: svediakorp-gov420589
# author: Gill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Dessa betänkanden kommer att spela en avgörande roll inte bara när det gäller att forma telekommunikationens framtid utan även när det gäller att säkra ett större konkurrensmässigt urval på den europeiska marknaden.
Jag hoppas dessutom, vilket är ännu viktigare, att de skall få betydelse för vår strävan mot det kunskapsbaserade samhället, mot minskningen av den klyfta som finns mellan de som har tillgång till informationstekniken och de som inte har det.
Jag talar om tillträdes- och samtrafiksdirektivet vilket utvidgats till att tillhandahålla en konkurrensbefrämjande och harmoniserad ram för att främja konkurrerande nätinfrastrukturer och tjänsters driftskompatibilitet.
Jag hoppas att detta skall garantera att flaskhalsar på marknaden inte hindrar uppkomsten och tillväxten av innovativa tjänster, i synnerhet vad gäller funktionshindrade och vad gäller tjänster som kan vara till nytta för användare och konsumenter.
För att uppnå dessa ambitiösa mål måste vi för det första påverka sättet som medlemsstaterna reglerar åtkomst och samtrafik på och för det andra få operatörer med ett betydande marknadsinflytande att bevilja andra nätverksoperatörer samtrafikutrustning på ett öppet sätt.
Ett område där vi har haft problem och där det inom den aktuella ramen har varit svårt att uppnå ett harmoniserat tillvägagångssätt mellan medlemmarna är internationell roaming och samtalsframkoppling inom mobila nätverk.
Jag vet att sådan detaljerad information kanske inte passar i detta direktiv, men eftersom operatörerna inte agerar anser jag att det är viktigt att vi lyfter fram denna fråga.
Faktum är att kostnaden för att koppla fram samtal inom mobila nätverk är tio gånger högre än den för att koppla fram samtal i fasta nätverk.
Jag är medveten om en del av problemen inom internationell roaming, men skillnaderna är för stora för att vara trovärdiga beträffande vilka faktiska kostnader som kan ha uppstått och det är en enorm spridning på priserna runt omkring i Europa för samma tjänster.
I det dyraste landet är det nästan dubbelt så dyrt som i det billigaste.
När vi nu diskuterar enhetliga konkurrensvillkor och en gemensam marknad vill jag att vi skall försöka se till att detaljhandelspriserna är kostnadsbaserade och förmånliga för konsumenten, samt att prissättningen är öppen, i synnerhet vad gäller små och medelstora företag vilka försöker få tillträde till Europa och dra nytta av den gemensamma marknaden.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ha större framgångar än man hade vid genomförandet av accessnätsdirektivet i de 15 medlemsstaterna, för detta direktiv måste genomföras snarast eftersom lägre priser, bredare utbud och bättre tjänster måste vara en absolut prioritet inom EU om vi skall kunna uppnå ett mer socialt integrerat och enhetligt Europa.
