# ID: svediakorp-gov420587
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Detta paket utgör egentligen en av kärnpunkterna i rådets ordförandeskap, och jag vill gratulera till det engagerade förfarandet.
Vi behöver förnuftiga kompromisser, och vi behöver dem snabbt.
Denna marknad ändras mycket snabbt, och därför behöver vi beslutsförfaranden som är snabba och som medför bindande beslut och framför allt också mer rättssäkerhet.
Det är nämligen en grundval för långsiktiga investeringar, och dem behöver vi ha just i nuvarande konjunktursituation.
Jag vill bara erinra om att vi nu enbart i Österrike har haft 80 förfaranden, av vilka bara två har avgjorts av högsta domstolen.
Det kan inte vara vägen in i framtiden.
När det gäller direktivet om auktorisation handlar det enligt min åsikt om att harmoniseringen är mycket positiv, men att samtidigt också ledningsrätterna måste garanteras.
Det måste vara möjligt för myndigheterna att hjälpa en med att genomföra dessa rättigheter, om man betalar för det.
När det gäller direktivet om tillträde är det öppna gränssnittet av särskild betydelse.
De alternativa operatörernas oberoende, särskilt av gränssnittet, bör vi inte underskatta i framtiden.
För de små och medelstora företagen är det särskilt viktigt att det även i framtiden kan ske en dynamisk utveckling.
I fråga om de samhällsomfattande tjänsterna behöver vi klara definitioner av bestämmelserna, i synnerhet när det gäller vad som operatören måste finansiera och vad som finansieras statligt; och om det sker en statlig finansiering uppstår frågan om det skall ske en allmän anbudsinfordran.
Jag tror att dessa avregleringssteg är av särskild betydelse för medborgarna - från den inre marknaden till hemmamarknaden.
Ty jag kan egentligen inte förklara för mina medborgare vad det är för skillnad på ett telefonsamtal från Kehl till Strasbourg respektive ett från Strasbourg till Paris.
Jag tror att vi måste lägga ned mycket arbete på det.
