# ID: svediakorp-gov420586
# author: Clegg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förefaller som om resultatet har blivit ett rättfärdigande av gemenskapsmetoden.
Förfarandet tog till stor del fart genom förklaringarna från Lissabontoppmötet, men ingenting skulle ha hänt om dessa förklarande uttalanden inte av kommissionen hade förvandlats till utmärkta och användbara förslag.
Dessa drevs sedan fram genom ett enastående arbete över partigränserna av föredraganden i detta parlament och fastslogs som ett resultat av en innovativ förhandlingsteknik från det belgiska ordförandeskapet och herr Daems, som lyckades inkludera en gastronomisk rundtur i Bryssel i sina tappra ansträngningar att säkra konsensus.
Denna kombination var framgångsrik i så måtto att den tvingade medlemsstaterna och de nationella regleringsmyndigheterna - varav en del var mycket motsträviga - till ett fruktbart paneuropeiskt tillvägagångssätt.
Jag tycker det förefaller som om här finns en del lärdomar att ta till sig inför Barcelonatoppmötet nästa år.
Om vi vill driva dagordningen för ekonomisk reform framåt inom såväl denna sektor som andra måste vi fortsätta att förlita oss på den testade och beprövade gemenskapsmetoden och inte tillgripa den mellanstatlighet som uppriktigt sagt låg outtalad i mycket av vad rådet verkade föreslå i de förhandlingspositioner man intog vad gäller detta paket.
