# ID: svediakorp-gov420584
# author: Hieronymi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag ansluter mig eftertryckligen till tacket till kommissionen, rådet och alla kolleger.
Ni har genom era insatser fört telekommunikationsmarknaden i Europeiska unionen ett avsevärt stycke framåt.
Men förutom det som ordet associerar till, gömmer sig bakom telekommunikationsmarknaden också något som kommit till korta, särskilt i den ståndpunkt från rådet som nu föreligger.
Det är digital TV.
Jag är mycket positiv till att inte bara utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, vars diskussioner jag här bidrar med, utan även utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi enhälligt har påpekat att det ju inte räcker om vi försöker undvika faran med en digital klyfta i Europeiska unionen enbart med hjälp av ord.
Jag talar nu inte om tillgången för personer med funktionshinder, där jag tror att man verkligen gjort viktiga framsteg.
Jag talar om principen med digital tillgång för alla, vilket då också kräver en övergripande samverkan i fråga om utrustning, användargränssnitt och tjänster.
Hur mycket jag än beklagar det, och uttryckligen vill berömma det belgiska ordförandeskapet för allt annat, så är detta nackdelen med resultatet: Nu skapas förutsättningarna för lika tillgång genom samma standard för digital TV, och naturligtvis behöver vi en balans mellan marknadens utveckling och åtaganden i allmänhetens intresse, men dessa båda synpunkter har utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi samt utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden tagit hänsyn till när de fattade beslut.
Därför vädjar vi enträget till rådet om ett balanserat hänsynstagande till de kulturella värdena när det gäller den lika tillgången för alla.
Gör en förbättring här, så kommer vi alla entusiastiskt att rösta för det.
(Applåder)
