# ID: svediakorp-gov420582
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden, Harbour, för det samarbetsvilliga och pragmatiska sätt på vilket han har arbetat med det samhällsomfattande tjänstedirektivet.
I synnerhet hans ansträngningar för att uppnå konsensus har lett fram till att den socialistiska gruppens ändringsförslag - såväl vad gäller en förstärkning av bestämmelserna om sändningsplikt som av funktionshindrade personers tillgångsrättigheter - har genomförts inom utskott för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Det sker snabba förändringar på det tekniska området inom telekommunikationssektorn och lagstiftningen måste hålla jämna steg med denna snabba utveckling.
Den måste dock leva upp till de ständigt växande förväntningarna hos användare och konsumenter vad gäller tillgång till ett minsta antal tjänster till ett överkomligt pris, med garanterad tillgång för alla.
Telekommunikationsrevolutionen har inneburit en höjning av konsumenternas förväntningar.
Det är vår uppgift att svara på detta och se till att vår lagstiftning inom EU är konkurrenskraftig och kan erbjuda fördelar för konsumenterna.
Konsumenterna har t.ex. inte fått några fördelar av att det finns ett flertal aktörer på mobiltelefonmarknaden.
Avgifterna har inte fallit i takt med att kostnaderna för nätverksdriften har minskat, vilket i Storbritannien nu föranlett en undersökning av Oftel (Office of Telecommunications) och en undersökning ledd av Europeiska kommissionen.
Detta direktiv måste garantera en reell samhällsomfattande tillgång och omfatta alla användare, i synnerhet de med särskilda sociala behov, de med låg inkomst och de med funktionshinder.
De funktionshindrade kommer att uteslutas från möjligheterna om det inte kommer tillräckliga garantier för tillgång till offentliga telefonautomater, nummerupplysningstjänster och elektroniska programval i Europa.
Enbart i mitt land skulle två miljoner blinda och synskadade kunna få nytta av detta direktiv om rådet och kommissionen godkänner våra ändringsförslag.
Slutligen måste vi vad gäller bestämmelserna om sändningsplikt (" must carry ") finna ett sätt att låta allmännyttiga tjänster och kanaler överföras via kabel- och satellitplattformar.
Om vi inte gör detta fruktar jag att satellittelevisionens framtid kan komma att domineras av den TV-kultur som karakteriseras av pratshower med strippande hemmafruar, och som tränger ut utbildningsprogrammen och de samhällsnyttiga programmen.
Låt oss tala klarspråk: Ändringsförslag 26 förespråkar inte någon " snålskjuts " för offentliga programorganisationer vad gäller tjänster för villkorad tillgång och inte heller förespråkar det att detta skall införas eller beordras.
Faktum är att marknadsförhållandena inte alltid tillåter sändningsplikt (" must carry ").
Medlemsstaterna bör tillåtas ingripa om och när så anses lämpligt.
Jag är förvissad om att kommissionen och rådet kommer att se fördelarna med att stödja detta.
Vi föredrar ett snabbt avgörande men det är beroende av om rådet och kommissionen godkänner våra ändringsförslag, vilka utgör ett genuint och hängivet försök att garantera att den förträffliga nya världen av elektronisk kommunikation är samhällsomfattande i verklig mening.
