# ID: svediakorp-gov420580
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr minister, herrar föredragande!
Jag anser att man utan tvekan kan instämma i det grundläggande målet med det förslagspaket vi skall rösta om, det vill säga att kröna den inre marknaden med en lagerkrans av avreglering och införande av verklig konkurrens på ett område som telekommunikationer, som har en så avgörande betydelse för Europa, dess ekonomi och medborgarnas välstånd.
Emellertid tror jag inte att någon kan inbilla sig att detta förslagspaket utgör någon positiv och definitiv lösning, även om det är ett viktigt steg i rätt riktning, och det bör inte heller kommissionen göra.
Jag tror inte att det är någon lösning och om det vittnar det öde förordningen om unbundling av local loop gick till mötes, trots att den antogs nästan enhälligt, och de svårigheter som finns med att tillämpa den.
Det finns en kvardröjande grundmotsättning i många medlemsstater, särskilt i de länder där de statligt kontrollerade telekommunikationsföretagen fortfarande väger tungt och där följaktligen staten befinner sig i en situation där den samtidigt är både domare och spelare.
Inom många offentliga myndigheter finns det en stark intressekonflikt som enligt min åsikt är ett av de största hindren för avregleringen av telekommunikationssektorn.
För att dämpa de negativa effekterna av de befintliga asymmetrierna på de olika nationella marknaderna skulle det kunna vara lämpligt att ge kommissionen en stark roll när det gäller övervakning av och riktlinjer för de nationella regleringsmyndigheterna samt att skapa mekanismer som gör att de nationella myndigheterna kan samarbeta och samordna sig.
Av detta skäl stöder de radikala italienska ledamöterna ändringsförslaget från föredragande Brunetta.
Det skulle kunna vara ett vettigt beslut, om än inte en slutlig lösning.
Om vi vill ha en marknad för telekommunikationer som kännetecknas av öppenhet, konkurrens och effektivitet måste vi uppfylla ett oundgängligt krav, nämligen att minska staternas betydelse som operatörer på telekommunikationsområdet.
Staten och myndigheterna skall bara ha en enda roll: den nödvändiga rollen som regleringsinstans.
Att spela två roller - att samtidigt vara domare och spelare - leder till en inbromsning och risken att avregleringsprocessen misslyckas.
