# ID: svediakorp-gov420578
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr minister, ärade kommission, ärade kolleger!
Inte heller De grönas röst får saknas i lovsången till alla som här har arbetat så hårt och länge, så att vi millimeter för millimeter och modul för modul kan närma oss målet.
Jag ger alla föregående talare rätt i, framför allt er, herr minister, att vi bör se allt detta i ljuset av e-Europe och i ljuset av den inre marknaden.
Jag vet att uppskatta era ansträngningar, inte bara personligen, utan också å min grupps vägnar, och jag vet att man ibland kan lösa många frågor i korridoren, vid en kopp kaffe eller på andra informella sätt, till exempel vid en utsökt måltid.
Ni får ursäkta mig, men jag har också lite ont i magen.
Inte därför att jag den sista tiden har tillbringat så mycket tid med lobbyister från den ena eller andra sidan vid utsökta middagar, utan därför att jag anser att maten, beroende på synsätt, antingen är för överdådig eller för knapp.
För överdådig i den bemärkelsen - som min kollega van Velzen redan sagt: Fågel ät nu, mer får du inte - eller för knapp i den bemärkelsen att man när det gäller kompromisser godtar vissa förslag från Europaparlamentet med små ändringar, med så små diffusa ändringar, som gäller så små ord som shall eller may, vilka sedan byts ut, och som för mig då plötsligt inte längre är några små ändringar.
Jag vill helt kort ta upp en av dem, eftersom jag under samarbetet hela tiden haft ett utmärkt informationsutbyte med kollegan Harbour när det gäller de samhällsomfattande tjänsterna.
Jag vill bara lyfta ut en punkt inom ramen för dessa tjänster, nämligen när det gäller konsumenter med funktionshinder.
Vi delar här inte ut några gåvor.
Vi lever i ett samhälle som av solidariska och ekonomiska orsaker vidtar nödvändiga åtgärder.
Det handlar snarare om att vi efter många år avger mycket viktiga signaler även på detta område, för att möjliggöra för personer med funktionshinder att få fullständig tillgång till detta informations- och kommunikationssamhälle som fullt integrerade konsumenter, och denna politiska beredvillighet, detta politiska medvetande och denna vilja, den hade inte funnits i denna omfattning för cirka 20 år sedan.
Det ville jag egentligen bara peka på, för att visa er alla att jag har förtroende för det tiden gör.
Men det avhjälper inte på lång väg mitt magonda.
Jag tror att jag, trots detta magonda, mycket gärna vill rösta för denna kompromiss, eftersom jag liksom ni alla är för denna inre marknad, och jag skulle hellre ha velat att den hade installerats och etablerats redan i går och inte först inom en nära framtid.
Men jag ansluter mig även till the crucial points, kärnpunkterna, som redan berörts av mina kolleger, som i kompromissen inte verkligen innebär någon lösning för mig: Övergripande samverkan, digital TV, sändningsåtaganden, artikel 6 i ramdirektivet.
Med denna överdådiga eller något för knappa kost tänker jag ännu en eller två millimeter framåt.
Då skulle jag gärna vilja höra vad ni kanske kan säga till oss, och sedan, även om det slår sig på magen på mig, skulle vi gärna säga " ja " till det.
