# ID: svediakorp-gov420576
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill bara ta upp några få punkter under den korta talartiden.
Minister Daems, ni har med all rätt påpekat att ni har åstadkommit en hel del i rådet, och ni har pekat på rådets flexibilitet.
Ni säger att vi har uppnått en bra kompromiss.
Det anser jag också.
Jag tror att många kolleger i min grupp också gör den bedömningen.
Kompromissen är godtagbar.
Det finns många punkter som man måste fortsätta att förhandla om.
Min kollega Wim van Velzen nämnde det rätta stickordet.
Vi kommer att få lov att fortsätta förhandla.
Vi kommer att få lov att fortsätta kämpa för att åstadkomma en gemensam inre marknad, ty detta är bara ett steg, och det kommer att krävas ytterligare arbete.
Jag tror att vi har ett problem i parlamentet, och jag har redan hört många säga att det är svårt att inom ramen för den andra behandlingen redan åstadkomma ett informellt trepartssammanträde.
Det betyder mycket arbete, mycket tid med tanke på alla de språksvårigheter det innebär.
Hela det paket som vi har framför oss är mycket komplext, och kräver mycket detaljarbete.
Jag tror att vi här från parlamentets sida - därmed riktar jag mig till parlamentet, och i mindre utsträckning till kommissionen och rådet, även om jag indirekt naturligtvis också vänder mig till dem - i framtiden får investera mer för att se till att vi också har allt erforderligt stöd, som ett så komplext arbete också kräver i politiskt avseende.
Den inre marknaden kommer därigenom ännu inte att vara fullständigt säkerställd.
Det stämmer att kommissionen i framtiden kommer att ha mer makt och möjligheter till genomförande.
Vi har inte kallat det ett veto.
Det är förmodligen politiskt förnuftigt, men inte desto mindre går det i någon mån i den riktningen.
De nationella regleringsmyndigheterna har trots detta genom samarbete och samråd möjlighet att garantera sina åtgärder på de nationella marknaderna.
Det finns en intressant definition av en transnationell marknad.
Men vi har även i fortsättningen två problem - även detta har kolleger påpekat - i fråga om driftskompatibiliteten för standarderna.
Jag tror att förslaget här är otillräckligt.
Jag förstår överhuvud taget inte varför man i våra länder inte ställer sig positiv till en övergripande samverkan i fråga om standarderna.
Jag hoppas att det kommer lite mer.
Även med tanke på parlamentets deltagande i samband med tekniska åtgärder, det ingår framför allt i min kollega Nieblers betänkande, där jag är medföredragande, måste man uppnå väsentligt mer för parlamentet inom ramen för samrådet.
Jag vågar bara hänvisa till att vår kollega von Wogau nästa år förhoppningsvis kommer med ett intressant betänkande, där frågan om parlamentets deltagande inom ramen för sådana tekniska samrådsprocesser tas med i högre utsträckning.
Än en gång, vi kommer fram till onsdagen att ha lite tid för diskussioner, och rådet och kommissionen har ju än en gång möjlighet att yttra sig om punkterna.
Det skulle glädja mig om de i dag gör det än en gång.
