# ID: svediakorp-gov420574
# author: Daems (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 750
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, mina damer och herrar!
Tillåt mig i min tur att tacka föredragandena och skuggföredragandena för det arbete de i samarbete med ordförandeskapet har uträttat för att finna en gemensam plattform som vi kan använda för att nå fram till en överenskommelse för att inom kort fatta ett beslut som befrämjar utvecklingen på hela telekommunikationsmarknaden, och således också utvecklingen på den inre marknaden.
Jag vill också rikta ett tack till kommissionen som, tillsammans med föredragandena och skuggföredragandena, har bistått med råd och hjälp för att komma fram till en gemensam ståndpunkt.
Jag skulle vilja belysa den process som vi har bakom oss.
Med process menar jag det förfaringssätt vi har använt oss av för att utarbeta ett paket som eventuellt kan godkännas av parlamentet.
Ni måste veta att det inte är enkelt att förena och sammanfoga vitt skilda åsikter, i synnerhet inte när det handlar om medlemsstater, för att slutligen kunna lägga fram ett paket.
Det är alltså i det sammanhanget som det av ordförandeskapet förberedda svaret på rekommendationerna för den andra behandlingen beträffande de direktiv som nu ligger framför oss, egentligen är ett mycket balanserat, ett mycket välavvägt svar som enligt ordförandeskapet borde kunna vara godtagbart.
Ett antal tillkommande förklaringar måste givetvis utarbetas eftersom allt inte kan innefattas i ett direktivs korpus, exempelvis vad beträffar anmärkningarna från den första föredraganden, Niebler.
Enligt min åsikt är det alldeles självklart att en ny politik kräver information och delaktighet från exempelvis parlamentet, i synnerhet när det handlar om bruket av det befintliga spektrumet.
Inte desto mindre tror jag att denna allmänna princip kommer att kräva en motivering från dem som tillämpar den, närmare bestämt kommissionen, och jag anser således att även förklaringar från kommissionen, inte bara med avseende på detta utan också i fråga om ett antal andra aspekter - och jag har hört det från ett antal föredraganden - skulle kunna vara värdefulla.
Jag tror att min roll för ögonblicket är den följande: om ni som parlament kan garantera att detta gemensamma svar från ordförandeskapet och rådet godkänns av er, så kommer det också att omsättas i praktiken.
Med andra ord: jag anser att det är mycket viktigt för mig att jag härmed formellt kan säga er att rådet också kommer att godta detta om kommissionen verkligen till fullo kan stödja vårt svar och parlamentet till fullo kan acceptera rådets gemensamma hållning.
Med andra ord: det är, som nämnts tidigare, ett paket.
I fråga om paket föreligger risken att hela paketet rasar samman om man drar i ett av paketets snören.
Det här säger jag inte för att jag vill säga det, utan för att den politiska realitet som vi alla känner till lär oss att vi, om vi vill göra snabba framsteg, måste inta en gemensam hållning som för med sig enormt många fördelar.
Låt oss vara uppriktiga, den flexibilitet som rådet visat gentemot parlamentet har varit exemplarisk och innefattade ett mycket viktigt och för mig nytt faktum, nämligen konceptet att den inre marknaden klart och tydligt ställs i förgrunden, även av rådet.
Enligt mig är det ett mycket anmärkningsvärt nytt faktum.
Det är också i det sammanhanget som svaret från rådets ordförandeskap presenteras för er här, och jag skulle inte vilja - och det säger jag er i all frimodighet - att mina kolleger som har bett mig berätta det för er genom att löpa risken och dra i tåtarna skulle återta sin tidigare gemensamma ståndpunkt, för då tror jag inte att vi har någon möjlighet att säga vad ett eventuellt vidare förfarande skulle resultera i.
Jag tror att vi har kommit till en punkt där vi kan ta ett enormt stort steg framåt, där rådets flexibilitet, skulle jag våga påstå, är tämligen exemplarisk, där vi stimulerar industrin, där vi bidrar till förverkligandet av den inre marknaden och via den inre marknaden skapar fördelar för konsumenter av alla de slag och med alla sina aspekter, bland annat genom universaltidtabeller som vi alla värderar så högt.
Med andra ord: ni har rådets formella löfte att rådet effektivt och utan undantag kommer att genomföra det här paketet om kommissionen ger det sitt fulla stöd och parlamentet anser att paketet är godtagbart.
