# ID: svediakorp-gov420573
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 885
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Den avslutande delen av det här direktivpaketet, det om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter, som jag har haft privilegiet att vara föredragande för, utgör i hög grad tyngdpunkten i hela paketet.
Det här är sådant som verkligen kommer att betyda något för alla konsumenter och användare av elektroniska kommunikationstjänster.
Den gemensamma ståndpunkten som vi fick från rådet var ett stort steg framåt jämfört med texten till den första behandlingen, och jag skulle vilja tacka rådet och kommissionen för att ha godkänt så många av parlamentets idéer och förslag.
Den nya texten har blivit avsevärt omstrukturerad och förtydligad, vilket är viktigt för att den skall införlivas effektivt i medlemsstaternas lagstiftning.
Som en del av den omstruktureringen läggs aspekterna av marknadsintervention som finns i det här direktivet fram tydligt - och det här är en mycket kraftig marknadsintervention i prisnivån för slutkunden.
Det kan vara värt att påminna oss alla i det här parlamentet om att dessa i hög grad betraktas som övergångsåtgärder på vägen mot en fullständigt öppen marknad där konkurrensreglerna kommer att härska allenarådande.
Det är den riktning jag vill gå i.
Jag skulle vilja ta upp ytterligare några förbättringar som vi har gjort som ett resultat av den andra behandlingen.
Jag skulle vilja tacka rådet för att ha haft ett så nära samarbete med oss och även mina kolleger i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som har haft ett så nära samarbete med mig för att lägga fram förslag.
Jag hoppas att de kommer att vara nöjda med de resultat som vi har uppnått.
Det kan vara värt att påminna oss om att själva kärnan i den här direktivet om allmänna tjänster är att säkerställa att det finns en grundtjänst som finns tillgänglig både för dem med och dem utan funktionshinder på hela den inre marknaden, och att även bestämmelserna om användarnas rättigheter måste säkerställa att konsumenterna har rätt till tydliga avtalsvillkor, till en omfattande, öppen prisinformation och även en garanti för övriga viktiga tjänster.
Den förändring som vi särskilt har fokuserat på vid den andra behandlingen handlar om ytterligare viktiga förbättringar av villkoren för användare med funktionshinder.
Jag är glad över att kunna säga att i det gemensamma ståndpunktsskedet har vi en tydligt angivelse i en enskild artikel om vikten av att medlemsstaterna tillhandahåller en rad tjänster för de funktionshindrade användarna, och i synnerhet säkerställer att funktionshindrade användare får det slags val och spektrum av tjänster som alla övriga konsumenter förväntar sig.
Detta är breda bestämmelser som kommer att utvecklas allteftersom tjänsterna expanderar.
Det nya området - som jag är glad över att vi har infört, och jag skulle vilja tacka rådet för att ha godtagit detta - innebär att utvecklingen av tydliga kvalitetsnormer som är kopplade till bestämmelser för funktionshindrade användare uppmuntras.
Detta är något som vi har lagt till i det här skedet eftersom vi ansåg att det säkert var bra med några gemensamma bestämmelser, men om vi inte hade något sätt att övervaka dessa och säkerställa att de utvecklas med resten av de tjänster som ingår, då skulle saker och ting bara stå stilla.
Då kommer vi inte att se funktionshindrade användare kunna dra nytta av den nya tekniken och de nya tjänsterna på det sätt vi hade velat att de skulle göra.
Detta är en mycket viktig bestämmelse som har alla kollegers stöd, det är jag säker på.
Det andra område som vi fokuserade på i den andra behandlingen var att säkerställa att små och medelstora företag också drar nytta av de slags användarrättigheter som krävs för enskilda konsumenter.
I en värld som utvecklas snabbt vet vi redan att små och medelstora företagare är ett huvudmål för förbättrade elektroniska kommunikationer.
Vi vill att små och medelstora företag verkligen skall anamma e-handel, anamma de nya möjligheter som förbättrad elektronisk kommunikation ger dem.
De har inte nödvändigtvis de stora företagens förhandlingsstyrka, och därför finns det bestämmelser för dem.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja tala om en tredje aspekt som vi har haft hårda förhandlingar med rådet om, nämligen om de bestämmelser om sändningsplikt som ingår i det här direktivet.
Dessa gör att medlemsstaterna kan införa bestämmelser om att ha public service-kanaler och kanaler av specifikt intresse på elektroniska kommunikationssystem.
Många kolleger ansåg att det borde finnas en specifik utvidgning av detta till satellitsystem och system för villkorad tillgång.
Rådet och kommissionen har talat om för oss att detta redan täcks helt och hållet i direktivet om tillträde och samtrafik, men en del kolleger har inte hållit med om det.
När det handlar om kompromisspaketet som vi kommer att rösta om är jag beredd att rekommendera kollegerna att bara stödja det här området på villkor att kommissionen garanterar oss att den kommer att fortsätta att noga granska detta när man tittar på direktivet Television utan gränser och även uppmuntra bestämmelserna om rättvis tillgång.
Om vi gör det är jag säker på att vi kan gå framåt för att godkänna hela paketet i vad som kommer att bli ett stort steg framåt för europeisk ekonomi och för Europas konkurrenskraft.
