# ID: svediakorp-gov420571
# author: Paasilinna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 632
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Fru talman, minister, kommissionär, kolleger!
Den största förändringen i Europa är naturligtvis uppkomsten av kommunikationsnät som förenar oss i ännu större grad än den gemensamma valutan.
Detta fenomen sker oavbrutet och dess betydelse växer hela tiden.
Kungstanken i detta storprojekt för ett heltäckande elektroniskt Europa är att det inte sker en digital uppdelning av Europa vilket är en risk på många andra håll i världen och vi, parlamentet såväl som kommissionen och rådet, är inne på denna gemensamma linje.
Kommissionens förslag till ramdirektiv, liksom de övriga akterna i det här telekommunikationspaketet, har upprättats enligt de rätta riktlinjerna, de är tämligen väl balanserade och jag är mycket nöjd med dem.
I denna snabbt föränderliga tid snappar vi upp det vi inte ännu lärt oss, och speciellt har vi observerat konvergensens, samgåendets, betydelse.
Konvergensen innebär ju att man i allt större utsträckning kan framställa, sända och motta dokument med identisk apparatur längs identiska rutter.
Detta skapar en helt ny informationsrymd, eller kanske man borde säga informationsvärld, eftersom den är en del av oss, den är en del av oss på arbetsplatsen, hemma eller när vi är i rörelse.
Vi i parlamentet vill att denna värld skall vara reglerad, men samtidigt ha fri konkurrens, så att det inte uppkommer monopol, duopol eller karteller i den.
Detta upprätthåller en låg prisnivå, en lätt tillgänglighet och sysselsättning och tillväxt i området.
Jag kunde framhålla att om detta regelverk varit i kraft då vi fattade beslut om det elektroniska Europa i Lissabon och samtidigt började auktionera ut frekvenser, så skulle katastrofen med auktioneringen av frekvensernas inte kunnat äga rum på det sätt som nu skedde.
Anbudsauktionerna kunde ha förenhetligats och kutymen harmoniserats, varvid profitering av den typ vi nu upplevde inte kunde ha skett, branschen skulle inte ha kollapsat och vi hade undgått flera hundra konkurser och de olyckliga konsekvenserna i form av arbetslöshet.
När telekommunikationspaketet förenhetligar unionens telelagstiftning har detta också en stor betydelse vid konkurrens med andra instanser utanför Europeiska unionen.
Vi får en mer harmoniserad marknad i denna internationella och gränsöverskridande bransch.
Då kan vi också utnyttja hela skalan i Europeiska unionen vilket säkerligen åter inverkar på både sysselsättningen och företagens framgångsmöjligheter samt på priserna.
Jag anser att ramdirektivet är det centralaste av dessa fem rättsakter.
Det upptar de besvärligaste punkterna.
Nu har vi framför oss å ena sidan mitt förslag till betänkande efter utskottets behandling.
Jag vill tacka mina kolleger eftersom det godkändes enhälligt.
Å andra sidan har vi här ordförandelandets förslag.
Det ställer sig i stor utsträckning välvilligt till parlamentets förslag och jag anser också att vi borde godkänna det.
I två centrala punkter som vi har tagit upp under sommaren och hösten, artikel 6 och artikel 4 i förslaget, har parlamentets ståndpunkt beaktats.
Den senare artikeln berör förfarandet vid sökande av ändring och den förra förhållandet mellan kommissionen och nationella regleringsmyndigheter.
Nu kan för första gången - vilket kan anses vara ett genombrott - kommissionen ingripa i fråga om en nationell rättsakt om den inte är förenlig med gemenskapens rättsakter både vid definiering av marknad och definiering av dominerande ställning inom marknaden.
De här är de två punkter som vi ville att skulle förverkligas och nu - tack vare ordförandelandet - är de upptagna i ert förslag, och det är min önskan att ordförandelandet kunde meddela om också rådet kan förbinda sig till det.
Om så är fallet, anser jag att detta paket bör godkännas.
Min uppfattning är att även kommissionen delar denna åsikt.
