# ID: svediakorp-gov420567
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 989
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag kommer ihåg att när ordförande Prodi först erbjöd mig det här ansvarsområdet i juli 1999 betonade han betydelsen av livsmedelssäkerheten under den här kommissionens mandatperiod.
Han nämnde särskilt vikten av att även inrätta en myndighet för livsmedelssäkerhet under den här perioden.
Han sade att det är viktigt att Europeiska unionens konsumenter har samma förtroende för en sådan institution som konsumenterna i USA har för sin Food and Drug Administration.
Jag hoppas att den nya myndigheten kan leva upp till detta, för våra konsumenters och för våra medborgares skull.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och tacka ordförande Prodi för hans konstanta stöd under vårt arbete med att göra konkret verklighet av denna idé.
Den breda spännvidden i den allmänna livsmedelslagstiftningen, som täcker alla aspekter av livsmedels- och foderproduktionskedjan som kan ha en direkt eller indirekt påverkan på livsmedelssäkerheten, har bevarats under den första och den andra behandlingen.
Kommissionen välkomnar detta.
Vi betonar också vikten av det breda ansvarsområde som har bevarats för arbetet vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Det är viktigt att livsmedelsmyndigheten bygger på en omfattande översyn över hela kedjan.
Detta borde omfatta aspekter av djurs hälsa och välbefinnande, fodersäkerhet samt växtskydd, i synnerhet på den primära produktionsnivån.
Med tanke på de problem vi nyligen har haft med livsmedelssäkerheten skulle det vara otänkbart med en livsmedelsmyndighet som inte täcker sådana frågor.
Kommissionen stöder ändringsförslag 1 i vilken det föreslås att myndigheten kallas Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, samtidigt som det säkerställs att det breda ansvarsområdet, som är så viktigt, inte berörs.
Kommissionen kan stödja ändringsförslag 29-44 från Whitehead, Bowis, Paulsen och Staes.
Dessa ersätter ändringsförslag 2-6, 9, 11, 12, 15, 17, 18, 20, 25 och 27, som jag inte stöder.
Jag kan även godta ändringsförslag 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 och 26.
Många av dessa gör att texten blir tydligare eller förbättrar öppenheten inom utvecklingen av livsmedelslagstiftningen eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets förfaranden.
Jag välkomnar också ändringsförslag 22, 23 och 24 i vilka texten anpassas för att säkerställa att korrekta budgetförfaranden gäller och att arrangemang för tredje land, i synnerhet EFTA-länder, är lämpliga och stämmer överens med de förfaranden som är brukliga för organ.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 8 enligt vilket osäkert livsmedel skulle tillåtas att exporteras till den ursprungliga leverantören i tredje land, utan några begränsningar eller kontroller.
Detta är ett oacceptabelt förfarande som jag inte är villig att stödja.
Kasserat livsmedel eller foder skulle då i slutändan kunna antingen användas i tredje land eller skickas tillbaka till EU, och det skulle utgöra en risk för livsmedelssäkerheten.
Av egen erfarenhet vet kommissionen att sådana förfaranden är potentiellt öppna för fusk och missbruk på svarta marknaden.
Jag stöder inte ändringsförslag 28 som handlar om urvalsförfarandet för sätet, samt i vilken urvalskriterierna definieras.
Detta innebär att man antar en resolution till betänkandet som uppmanar rådet att överväga vissa kriterier i dess val av myndighetens säte.
Det här parlamentet känner till att jag är av den fasta övertygelsen att myndighetens säte skall väljas på rationella och operativa grunder, vilket kommer att göra det enklare för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att fungera på ett smidigt sätt.
Med anledning av detta kan jag stödja de principer som uttrycks i resolutionen.
Jag stöder också den gemensamma förklaringen från kommissionen, rådet, och parlamentet när det gäller ledamöterna av myndighetens styrelse.
Jag anser att i ändringsförslag 37 om styrelsens storlek, urvalsprocessen och medlemskapskriterier uppnås rätt balans mellan de olika åsikter som uttrycktes vid de tre institutionernas första behandling.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja säga att sedan jag inledde mitt ämbete som kommissionär för hälsa och konsumentskydd har jag gjort det klart och tydligt att inrättandet av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har högsta prioritet.
Gemenskapens åtgärder till skydd för livsmedelstillgången kräver en sund vetenskaplig grund och det kommer myndigheten att tillhandahålla.
Myndigheten är utformad att automatiskt bli Europas första anlöpningshamn i vetenskapliga frågor kopplade till säkerheten för vår tillgång på livsmedel.
I dag tar vi ett viktigt steg på vägen mot myndighetens inrättande, mot att ge de europeiska konsumenterna den säkraste tillgången på livsmedel i världen, vilket är vårt slutgiltiga mål.
Jag skulle vilja tacka Whitehead, hans team och kolleger i parlamentet som har arbetat tätt tillsammans med honom med ändringsförslagen till den andra behandlingen, och även Bowis, Paulsen och Staes.
Jag vill tacka er för den nära arbetsrelation som har funnit mellan oss alla - inte bara mellan våra två storartade institutioner, utan även på ett personligt plan mellan mig och er fyra.
Vid något skede har jag diskuterat dessa frågor med er alla under de senaste månaderna.
Dessutom skulle jag vilja tacka rådet, både det svenska och det belgiska ordförandeskapet, och även minister Magda Aelvoet, som vid ett flertal tillfällen verkligen har gjort sitt yttersta i den här frågan.
Jag vill också tacka dem i min egen kommission som har arbetat med mig så träget, så noggrant och så hårt.
Jag inte bara uppskattar det utmärkta arbete som har utförts, utan jag skulle även vilja tacka alla som varit inblandade för den snabbhet de har hanterat detta komplexa förslag med.
Den samarbetsanda med vilken de tre institutionerna har närmat sig denna fråga har varit beundransvärd.
Av de ändringsförslag parlamentet kommer att rösta om framgår det tydligt att man har eftersträvat kompromisser för att göra det möjligt att anta förordningen utan någon tidsödande förlikningsprocess.
Detta kommer att underlätta inrättandet av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i början av nästa år.
