# ID: svediakorp-gov420564
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Livet är en konstant avvägning av risk och nytta - av vad vi gör, vart vi åker och vad vi äter.
Den europeiska livsmedelskedjan är en av de säkraste i världen, men senare tids skandaler har skadat våra konsumenters förtroende för den mat vi äter och de metoder vi använder för att producera den.
Allmänheten har förlorat förtroendet för de nationella och europeiska systemen för livsmedelssäkerhet efter skandalerna med och larmrapporterna om nötkött, E.coli, listeria, salmonella, dioxiner, ägg, fjäderfä, mjölk och hormoner.
Listan kan göras längre.
Allmänheten vill försäkras om att vägen från gården till marknaden, till stormarknaden, till ugnen, kylen och bordet, är så säker som man rimligen kan förvänta sig.
De vill har säkerhetsbedömningar som varken är hemliga, sker bakom kommissionens stängda dörrar, eller är färgade av producentintressen eller påtryckargrupper.
Sedan inledningen av er ämbetsperiod, kommissionär Byrne, har ni svarat på konsumenternas behov genom att göra varje möjlig insats för att förbättra livsmedelskedjans säkerhet.
Det här förslaget är av avgörande betydelse för konsumentskyddet i Europeiska unionen.
Unionens institutioner har kommit samman för att lägga fram principerna för livsmedelslagstiftningen med en ny myndighet som kan säkra maten vi äter och det sätt på vilket den produceras.
Jag vill berömma föredraganden, Whitehead, och skuggföredraganden, Bowis, för ett väl utfört arbete under diskussionerna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Resultatet av deras samarbetsinriktade angreppssätt har blivit att stärka och ena Europaparlamentets röst i den nyckelfråga som saken gäller.
Jag skulle vilja be kommissionen och rådet att lyssna på denna förenade röst och anta " Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet " som namn på institutionen.
Genom att ordet " säkerhet " behålls i myndighetens titel kommer konsumenterna att ges en tydlig signal om dess syfte och mål.
Jag är också fast övertygad om att om myndigheten skall åtnjuta förtroende och stöd från Europas folk, så är det av avgörande betydelse att den verkar och kommunicerar på ett absolut öppet och oberoende sätt, djupt engagerat i riskbedömning av livsmedelssäkerheten.
Riskkommunikation kommer också att vara ett avgörande element.
Man behöver bara titta på undersökningen om BSE i Förenade kungariket och Philipsrapporten, där det angavs att riskkommunikationens sammanbrott var en avgörande faktor för att förvärra krisen där.
Sammanfattningsvis, när det gäller riskhantering, så är en balanserad och proportionerlig användning av proportionalitetsprincipen eller en politisk hantering ...
(Talmannen avbröt talaren.)
