# ID: svediakorp-gov420560
# author: Schnellhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Herr föredragande, tack så mycket för det mycket bra arbete som ni, som förväntat, lagt fram.
Jag tror att denna förordning och även den rättsliga grunden för de följande åtgärderna kommer att bidra till att förbättra livsmedelssäkerheten i Europeiska unionen.
Därmed fastslår vi de överordnade principerna för den nya livsmedelsrätten.
När det gäller den allmänna livsmedelsrätten vill jag särskilt nämna att man på ett övertygande vis har lyckats utveckla principen med en komplett utformning av metoderna för att förbättra livsmedelssäkerheten, från bondgården till konsumenten.
En väsentlig beståndsdel av de principer som utformats här utgörs fortfarande av den garanterade spårbarheten för produkterna.
Jag tror att vi därmed huvudsakligen har skapat två nya principer och krav för att förbättra livsmedelssäkerheten.
I centrum för förordningen står skapandet av den europeiska livsmedelsmyndigheten eller, som den också kallas i ändringsförslaget, " myndighet för livsmedelssäkerhet ".
Här vill jag inte uppehålla mig vid definitionen.
För mig gäller det i första hand att det skapas ramvillkor för denna myndighet.
Hit hör för det första att man förser den med tillräckliga ekonomiska medel.
Detta har man, tror jag, hittills inte lyckats med i den utsträckning som vi skulle vilja, och samma sak gäller skapandet av förutsättningar för myndigheternas kommunikation med de olika myndigheterna i medlemsstaterna; för detta finns det ännu inga passande inrättningar i medlemsstaterna.
Här finns fortfarande mycket att göra.
När det gäller insyn i myndigheten tror jag att parlamentets ändringsförslag förvisso är riktigt, men vi måste också garantera att myndigheten under vissa omständigheter får sammanträda inom stängda dörrar.
Det som är väsentligt, och det har redan sagts av flera personer, är placeringen, och om rådet avvisar våra förslag har det enligt min åsikt för avsikt att placera myndigheten på ett ställe där våra krav och villkor inte uppfylls.
Det kan vi inte finna oss i.
Det kan vi inte acceptera.
Här måste rådet äntligen böja sig och välja placeringsorten på sådant sätt att det blir möjligt med kommunikation med kommissionen, parlamentet och medlemsstaterna.
