# ID: svediakorp-gov420559
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Den här veckan kommer toppmötet i Laeken bland annat - förhoppningsvis - att ta ställning till livsmedelsmyndigheten och välja ett säte för den.
Vi vet hur viktigt det är att detta beslut fattas.
Det har nu gått några år sedan den här processen inleddes: förslaget ligger på bordet sedan åtminstone 1999.
Beslutet måste alltså fattas.
Jag tror att parlamentet när det åter framför det ändringsförslag som röstades igenom vid första behandlingen för några månader sedan vill slå fast två saker som ni, herr kommissionär, bör göra er till tolk för gentemot regeringarna.
Den första är att det här handlar om ett medbeslutandeförfarande och att vi därför anser att man skall ta hänsyn till parlamentet och de kriterier vi skall rösta om i morgon när det gäller placeringen.
Vi vet att Laeken bland annat kommer att handla om kohandel - jag ger dig en post som ordförande i konventet, du ger mig livsmedelsmyndigheten, jag ger dig polisakademin - fastän jag anser att alla dessa beslut i stället skall fattas med hänsyn tagen till de intressen som just den institution vi håller på att skapa har.
När parlamentet därför understryker att sätet för myndigheten skall ha en lång tradition inom livsmedelssäkerhet och forskning på livsmedelsområdet i allmänhet är detta helt klart en parameter som skall betonas med skärpa.
När man talar om en god vetenskaplig infrastruktur och service inom livsmedelssäkerhetssektorn måste ni, herr kommissionär, och kommissionen betona detta kriterium.
När man säger att den måste vara lättillgänglig ur kommunikationssynpunkt, det vill säga vara placerad där det finns snabba och bra kommunikationsmedel, när man säger att den skall ha anknytning till organ som arbetar med offentlig hälsovård och konsumentskydd kan jag självfallet inte undgå att tänka på att det finns ett gemensamt forskningscentrum i Ispra, som sysselsätter tusentals europeiska forskare.
Jag kan alltså inte se att det finns mer än en kandidatstad som uppfyller dessa kriterier: Parma, i Italien.
