# ID: svediakorp-gov420552
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-12-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Europeiska unionens 370 miljoner medborgares syn på livsmedelskedjan har förändrats dramatiskt på senare år.
Detta beror delvis på BSE: s intåg, mul- och klövsjukan i Europa och skandalen med kycklingar och dioxin som ägde rum för några år sedan.
Naturligtvis har konsumenten alltid rätt, men vid det här tillfället har lagstiftarna i Europa varit tvungna att fördubbla sina ansträngningar för att förbättra säkerheten för livsmedelskedjan i Europa och återställa konsumenternas förtroende för livsmedelsprodukter inom unionen.
Det har inte varit någon enkel uppgift.
I vitboken som Bowis nämnde och som kommissionen lagt fram skissas på en massa direktiv och förordningar som måste uppdateras och moderniseras för att göra livsmedelskedjan i Europa säkrare.
Jag skulle vilja ta det här tillfället i akt och berömma Byrne, kommissionären för hälsa och konsumentskydd, för hans fasta föresats att säkerställa att konsumenterna i Europeiska unionen får totalt förtroende för alla livsmedelsprodukter som säljs inom unionen.
Detta innebär inte bara att förbättra säkerhetsstandarder för produktionen inom unionen, utan även om att skärpa regler och villkor för import av livsmedelsprodukter till unionen.
Nyckelelement i den här vitboken är inrättandet av livsmedelsmyndigheten, vilken vi har diskuterat i dag.
Det är mycket viktigt att den här myndigheten inrättas och börjar arbeta så snabbt som möjligt, oberoende av var den placeras.
Denna europeiska livsmedelsmyndighet kan arbeta tillsammans med unionens 15 regeringar, i rådgivande och förebyggande form, för att garantera att livsmedelsprodukter från jord till bord uppfyller de allra strängaste standarder för folkhälsan.
Vi lever på en internationell marknad med fri rörlighet för varor, människor, tjänster och kapital.
Livsmedel är en vara som kan handlas internationellt, och det är därför viktigt med ett samordnat och gemensamt angreppssätt på främjandet av livsmedelssäkerheten i Europa.
Detta är bara rätt och riktigt i ljuset av det faktum att konsumenterna dagligen reser fram och tillbaka över Europeiska unionens gränser.
Jag stöder också kommissionens Byrnes angreppssätt när det gäller att garantera att alla berörda parter ges tillbörlig representation med tanke på genomförandet av de nya direktiven och förordningarna enligt vitboken om livsmedelssäkerhet.
Grupper som företräder livsmedelsindustrin, jordbrukarorganisationer och konsumentintressen är alla aktivt involverade i genomförandet av dessa direktiv och förordningar.
Som ett resultat av Amsterdamfördraget har Europeiska unionen medbestämmandemakt när det gäller genomförandet av de nya direktiven och förordningarna på området konsumentskydd och folkhälsa.
Vi tänker fortsätta vara vaksamma hela tiden för att garantera att förtroendet för den europeiska livsmedelskedjan återställs helt och hållet, ju förr desto bättre.
Jag vill berömma föredraganden, Whitehead, och alla som varit delaktiga i att lägga fram detta utmärkta betänkande.
