# ID: svediakorp-gov420485
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE), skriftlig.
(PT) Jag försvarar det europeiska förbudet för att skapa mänskliga embryon för kloning (såväl för terapeutiska som reproduktiva ändamål).
Detta av två skäl:
1) Vi får inte sluta kämpa för att få fram tekniska framsteg som kan få fram samma fördelar som från hantering av mänskliga embryon men utan dessa etiska konsekvenser.
Det vore ett misstag om lagstiftaren, för att man så gärna vill ge grönt ljus för denna teknik, gav upp sin skyldighet att lagstifta på ett kraftfullt sätt, för lång tid (vilket på ett område med så snabb utveckling är ännu viktigare), och ge vetenskapsmännen och industrin signaler om att de bör välja att utveckla teknik varav en del i dag är outvecklad och mycket dyr (som arbete med vuxna stamceller), men där det fortfarande finns ett stort område att utforska.
2) Skapandet av embryon genom överföring av cellkärnan skulle underlätta reproduktiv kloning (vilket det råder enhällighet om är onormalt).
Det var för övrigt av detta skäl som den engelska författningsdomstolen denna vecka avvisade en lag som gav tillstånd till terapeutisk kloning.
Men detta förbud bör ändå innehålla tre undantag (starkt kontrollerade och reglerade):
forskning på övertaliga embryon (skapade för in vitrobefruktning men vars implantering av embryon i de genetiska föräldrarna inte längre är möjlig och därför är de nedfrysta och ämnade att förstöras),
forskning på 64 redan existerande cellinjer bör tillåtas,
forskning på stamceller från embryon eller foster från missfall eller terapeutiska aborter bör tillåtas.
