# ID: svediakorp-gov420484
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av Fiori markerar ett historiskt försök i Europeiska unionen att få en gemensam ståndpunkt antagen om det som utgör civilisationernas grund: definitionen av människan och hennes värdighet.
Vi har bevittnat en hätsk strid mellan dem som försvarar människans odelade och icke-förhandlingsbara värdighet, däribland jag själv, och dem som förespråkar en vetenskapstrogen ideologi uppblandad med materialism.
När betänkandet förkastades med 400 röster mot 37, gav parlamentet självt ett uppenbart och obestridligt bevis för den europeiska parlamentarismens begränsningar.
Tillsammans avvisade ledamöterna alla kompromisslösningar, vilket utgör en filosofins seger över den politiska logiken.
Det gläder mig.
Detta är beviset för att Europaparlamentet, som skall vara EU: s " demokratiska organ ", inte har någon institutionell legitimitet eller politisk kapacitet att driva igenom en gemensam ståndpunkt om vad som grundar " människans natur " och värdighet.
Med denna omröstning har Europaparlamentet bevisat att det endast är staterna som kan utgöra en lämplig ram för behandling av ytterst viktiga frågor, med respekt för den kulturella och andliga tradition som ligger till grund för vår civilisation.
