# ID: svediakorp-gov420481
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för detta betänkande.
Jag beklagar verkligen att betänkandet av Fiori om " humangenetikens etiska, juridiska, ekonomiska och sociala följder " förkastades i plenum.
Den problematik som hänger samman med humangenetiken får inte behandlas i känslomässiga och inskränkande termer.
Men detta är vad som tycks ha väglett en majoritet av de europeiska parlamentariker som har uttalat sig emot denna väl avvägda text.
Denna omröstning markerar ett stillestånd för den europeiska forskningen, något som saknar tidigare motsvarighet.
Unionen kommer således att hamna långt efter sina internationella partner och lämna många frågor obesvarade.
Med hänsyn till de viktiga grundläggande principer och universella värden som vi försvarar hade Europaparlamentet möjlighet att helt och hållet utesluta riskerna för eugenik och kloning för reproduktiva ändamål, och samtidigt inrätta solida juridiska skyddsanordningar för att reglera det som är möjligt och godtagbart inom genforskningen.
Genom att inte ta ställning i ett så pass aktuellt ämne har Europaparlamentet brustit i mod.
Denna situation är desto mer beklaglig eftersom man vet att många sjuka väntar på utvecklingen av nya terapier, som utgör en möjlighet för många av dem.
