# ID: svediakorp-gov420480
# author: de La Perriere (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Behandlingen av Fioris betänkande och resolution har kännetecknats av en brutal konfrontation mellan dem som främjar en instrumentalisering av livet och embryon och dem som försvarar sin mänsklighet, och således integritet.
Denna stormiga debatt har i hög grad ägt rum mot bakgrund av en förvirring när det gäller värden, vilket bekräftar den historiska skörheten i grunderna för vår humanistiska och kristna civilisation gentemot vetenskapstrons och materialismens förenade attack.
Denna värdeförvirring i Europa och inom medlemsstaterna har hittills förhindrat varje möjlighet att fastställa en status för embryot, vilket jag beklagar.
Samtidigt som vetenskapen bevisar att användningen av vuxna stamceller gör användningen av embryonala stamceller meningslös, envisas man enligt rådande vetenskapliga åsikter med att vilja kränka " livets helgd " genom att främja en instrumentalisering av det mänskliga embryot.
Detta är verkligen ett bevis för att de som försvarar humaniteten i livets alla utvecklingsskeden konfronteras med en verklig ideologi, som inte bara är avhumaniserande, utan också iklädd en falsk humanism och realism.
