# ID: svediakorp-gov420479
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat emot detta betänkande, som trots ändringsförslagen inte är möjligt att godta.
Att den innehåller enorma vetenskapliga misstag är inte det allvarligaste.
Det är från början till slut framför allt format av en dunkel syn på vetenskapen och dess tillämpningar.
Kan vissa slag av forskning leda till avarter?
Utan tvekan, framför allt i ett samhälle där vetenskapen tillämpas av privata företag med målet att göra vinst.
Men varför vilja förbjuda vissa forskningsområden som har en koppling till genforskningen, varför vilja beröva vissa forskare offentlig finansiering, vilkas arbeten - det kommer framtiden att utvisa - kan vara avgörande för en förbättring av oräkneliga människors liv?
Vi har röstat för några goda avsikter i texten, de som inte är rent teoretiska, framför allt när det gäller skyddet av arbetstagare, funktionshindrade och personer med sällsynta sjukdomar.
Men vi ifrågasätter hela sättet att gå till väga, den klerikala, reaktionära och kvinnofientliga inspirationen.
Vi avvisar allt som går emot kvinnors rätt att bestämma över sin egen kropp och att välja att fullfölja en graviditet eller inte.
När det gäller patent är vi inte bara emot varje tanke på möjligheten att patentskydda levande organismer, utan också de lika motbjudande patent på medicinska produkter som undanhåller vård för miljoner människor som är alltför fattiga för att kunna betala.
Mer allmänt sett är vi emot alla former av patent på uppfinningar som inte syftar till att ge uppfinnaren ett skydd, utan till att garantera monopolvinster för de kapitalistiska grupper som saluför dem.
Det är inte forskningen som skall hållas tillbaka, i stället skall man sätta stopp för den ekonomi som grundas på vinst.
Eftersom vi har tilltro till mänsklighetens förmåga att en dag ta herraväldet över sin ekonomi och sitt samhällsliv genom att frigöra sig från det privata ägandets hämsko, vill vi hävda vår tilltro till forskarnas arbeten och till det som vetenskapen skulle kunna tillföra ett samhälle som har gjort sig kvitt exploateringen, kapitalets herravälde och obskurantismen.
