# ID: svediakorp-gov420478
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av Fiori om humangenetikens etiska, juridiska, ekonomiska och sociala följder var ett bra betänkande, som vår kollega Elizabeth Monfort för övrigt har arbetat mycket med.
Tyvärr har det förvanskats av ändringsförslag som i huvudsak har kommit från vänstern, vilka syftar till att undanröja alla moraliska spärrar för genforskningen.
Därför vänder vi oss emot denna förvanskade text, och Europaparlamentet förkastade till vår stora glädje slutligen betänkandet genom att göra en omsvängning i sista minuten.
Intressant att fundera över är vilka slutsatser man bör dra, framför allt vad gäller omröstningen under föregående sammanträdesperiod om artikel 3 i ramprogrammet för forskning 2002-2006, vilket redogjordes för i betänkandet av Caudron.
Med denna artikel skulle man fatta beslut om villkoren för Europeiska unionens subventioner av genforskning.
Innan betänkandet av Fiori förelåg röstade man på så sätt igenom ett tämligen dunkelt och otillfredsställande ändringsförslag, som tycktes godkänna finansiering av forskning om terapeutisk kloning och forskning på embryonala stamceller.
Samma ändringsförslag, som man i dag har fört in i betänkandet av Fiori i syfte att förvanska det, offrades till sist när kammaren förkastade betänkandet i sin helhet.
Den text som antogs under den föregående sammanträdesperioden förkastades under den innevarande perioden - det minsta man kan säga är att situationen är oklar.
Enligt vår mening måste man hålla sig till Europaparlamentets traditionella ståndpunkt, nämligen att terapeutisk kloning och forskning på embryon skall vara förbjudet, i enlighet med en rättfärdig syn på människans värdighet.
