# ID: svediakorp-gov420461
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av Leinen och Méndez de Vigo har med rätta fått ett massivt stöd i plenarkammaren.
Genom att föreslå en mer demokratisk, öppnare och effektivare metod för att reformera fördraget, försöker Europaparlamentet finna ett botemedel för ett faktum som bekräftas av samtliga opinionsundersökningar: medborgarna är likgiltiga inför det europeiska bygget.
Vi får hoppas på att man vid toppmötet i Laeken lyckas skapa de villkor som krävs för ett mera logiskt och välbalanserat institutionellt projekt, med hjälp av konventets mandat.
Medborgarna kommer återigen att känna igen sig i det europeiska projektet om deltagarna vid toppmötet lyckas presentera politiska mål som det är värdefullt och nödvändigt att kämpa för.
För att förverkliga dessa mål behöver vi knappast inrätta nya institutioner.
Det räcker med att förbättra dem vi har, och få dem att fungera bättre.
